Je was op zoek naar: ma non hanno fatto il bagno! (Italiaans - Bosnisch)

non avranno alcun pro da ciò che hanno fatto.
neće upravljati ni nad čim od onog šta su zaradili.

non hanno riflettuto?
zar neće razmisliti?

li informerà di quello che hanno fatto.
on će ih o onome što su radili obavijestiti.

non hanno ancora gustato il [mio] castigo!
naprotiv, još nisu okusili kaznu moju.

i miscredenti non sono forse compensati per quello che hanno fatto?
zar nisu nevjernici nagrađeni kako su radili?

ridano poco e molto piangano per quello che hanno fatto!
malo će se oni smijati, a dugo će plakati, biće to kazna za ono što su zaslužili.

non hanno riflettuto in loro stessi?
a zašto ne razmisle sami o sebi?

ma non sarete compensati per altro che quel che avrete fatto;
i bićete plaćeni samo kako ste radili -

ma non è installabile
ali se ne može instalirati

ma non è installabile.
ali nije moguće instalirati.

ma non verrà installato
ali neće biti instalirano.

la loro sorte appartiene ad allah. li informerà di quello che hanno fatto.
samo je stvar njihova do allaha, zatim će ih obavijestiti o onom šta su činili.

no, non hanno invece alcun timore dell'altra vita!
nikada, jer oni se onoga svijeta ne plaše!

autenticazione richiesta, ma non è stato fornito il nome utente
autentičnost pozvana

errore atteso, ma non fornito
očekivana je greška, ali nije niti jedna prijavljena

certo non hanno avuto l'incarico di vegliare su di loro.
a nisu poslani nad njima čuvarima.

avranno una dimora di pace presso il loro signore. egli è il loro alleato per quello che hanno fatto.
imaće oni kuću selama kod gospodara svog, a on će biti zaštitnik njihov zbog onog šta su radili.

in attesa di %s ma non era presente
Čekao na %s ali nije bio tu

allontanatevi da loro, sono sozzura e il loro rifugio sarà l'inferno, compenso per quello che hanno fatto.
zato ih se okanite. uistinu, oni su prljavština; a sklonište njihovo biće džehennem; plaća za ono šta su zaradili.

non hanno visto, sopra di loro, gli uccelli spiegare e ripiegare le ali?
zar ne vide ptice iznad sebe - šire krila i skupljaju ih?