Je was op zoek naar: sottane (Italiaans - Bulgaars)

- alle sottane di mia nonna.
Мисля за фустите на моята баба.

tu correvi dietro alle sottane.
Само гонеше фустите.

non deve pensare a corrermi dietro alle sottane.
Нямаше разни недомлъвки като при мъжете.

-devi correre dietro a tutte le sottane?
Има ли мацка, която не харесваш?

volevo dire: quante "sottane" puoi regalare.
Добре ще се позабавлявате.

sono state appese alle sottane di tua zia per 30 anni.
bиcят нa кpъcтa нa лeля ти oт 30 гoдини.

gli uomini direbbero che tanto varrebbe infilar le sottane.
Мъжете предпочитат да има съд за миене.

non riuscivi a vederlo in mezzo... a una bolgia di sottane.
Не можеше да го видиш през стената от поли.

dovrete trovarvi le sottane di un'altra sotto cui sbirciare.
Тогава доста от вас ще трябва да търсят нечия друга пола под която да надничате.

sottovesti e sottane di materie tessili a maglia o uncinetto, da donna o ragazza
Комбинезони и фусти, трикотажни или плетени, за жени или момичета

sottovesti e sottane, da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
Комбинезони и фусти, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета

lei era già stata lavorata da tutti i figli di puttana con la fissa per le sottane.
Изглежда, че това се отразило на психиката и. Но тя наистина е била изключително привлекателна жена.

tu menti, figlio del diavolo, voti così perché sei attaccato alle sottane di tua moglie, una hatfield.
- Ти, лъжливо изчадие адово, гласуваш, както нареди жена ти Хатфийлд.

si sarebbe impiccato con le sottane di nostra madre, se questo avesse suscitato l'approvazione di lei.
Би се обесил на полата на майка ако това му донесе одобрението й.

le sottane della zia josette. e soprattutto quella giornata tragica... la giornata in cui vinse tutte le biglie dei compagni.
Комбинезоните на леля Жозет и най-вече трагичния ден,

gli uomini saranno piu' determinati se vedranno li loro re combattere con loro, invece che nascondersi tra le sottane di sua madre.
Мъжете ще се бият по-добре, ако кралят се бие до тях, а не се крие зад полите на майка си.

e continueranno a perseguitarti, finche' suren non sara' di nuovo a casa, attaccata alle sottane della madre.
И те ще те преследват докато Сюрин се прибере вкъщи, завързана за Майката. Нека ти помогна.

e' questo quello che pensate di me? che basti un uomo ben vestito per farmi sbattere gli occhi e sollevare le sottane?
Видя ли мъж в костюм пърхам с очи и си запретвам полите?

questo 'ho capito e penso che qui ad hong kong avete chiuso con 'ubriacarvi, con inseguire sottane e con i massaggi, invece di occuparvi degli affari della società.
Вие само се напивате, преследвате, ходите на масажи, вместо да седите тук и да си гледате работата.

il regolamento scolastico impone, come ben sai, che le sottane non siano a piu' di 2 pollici (mezzo cm) da terra, stando in ginocchio.
Както добре знаете, училищните разпоредби повеляват, полите да са на 5 см от земята, когато сте на колене.