Je was op zoek naar: sottocultura (Italiaans - Bulgaars)

sottocultura
Субкултура

È una strana sottocultura.
cтpaнни типове имa.

quest'uomo ha praticamente inventato una sottocultura rock.
Този мъж на практика е измислил рок субкултурата. - Трябвам ти.

fuori dalla loro sottocultura... sono conosciuti come idioti, kitt.
Извън общността си, те са известни като идиоти.

sono attratti dalla sottocultura solo per la loro dichiarata adorazione del sangue.
Привлечени са само от откритото преклонение към кръвта.

ogni società aveva un'elaborata sottocultura dedicata alla stimolazione erotica.
Всички цивилизации имат своя разработена субкултура насочена на еротичната стимулация.

c'e' tutta una sottocultura di gente che colleziona cose naziste.
Има много колекционери, които събират нацистки вещи.

a quanto pare esiste una sottocultura artistica affascinata soprattutto dagli incidenti automobilistici.
- Явно има артистична общност, впечатляваща се от автомобилни катастрофи.

alcuni la chiamano sottocultura, ma io penso che riguardi ricordi dei bei vecchi tempi.
Казваха, че било глупаво, но мисля, че е заради спомените.

- esiste una... sottocultura di giochi di ruolo per adulti ossessionati dalle fiabe.
Възрастните са обсебени да преиграват приказките.

ehi amico... ogni genere di sottocultura gotica... deriva dal lavoro di poe... figlio di puttana.
- Виж, човек. Всички жанрове на готик субкултурите са производни на творбите на По... Шибаняко.

il punto e'... c'e' una sottocultura... effettivamente esistente di supereroi reali.
Мисълта ми е, че има цяла субкултура на супергерои, която съществува в реалния живот.

facevo parte della grande sottocultura goth/death metal ma cio' non mi stava rendendo felice.
Бях част от гот/дет-метъл културата, но това не ме правеше щастлив.

non sei cosi' desideroso di stare con me da quando ho scritto una tesina sul punk rock inglese e sulla sottocultura del disprezzo.
Ти не искаш да прекарваш толкова много време с мен откакто написах доклад за Британския пънк рок и субкултурата на Скорн.

so quanto sia difficile sorvegliare un'area urbana con una sottocultura di gang e un'economia basata sul mercato nero.
Знам колко трудно се контролира гето, в което има черен пазар.

c'e' una sottocultura radicata intorno a questo gioco. lo chiamano con nomi in codice, lo fanno alle feste.
Играта създаде цяла субкултура - измислят й имена, играят я на купони.

e' una sottocultura che abbraccia la semplicita' e il romanticismo del passato e allo stesso tempo le unisce alle speranze, alle promesse e all'elegante fascino del design futuristico.
- Това е субкултура, която прегръща простотата и романтиката на миналото и в същото време ги съединява с надеждата.

- ha piu' pazienza, e' andata alla hopkins, e' piu' rinomata nel suo campo, e' una lesbica migliore di me. cioe', io sono entrata da poco in quel giro, ma lei ha tutto il suo giro di amicizie lesbiche, sa... tutta la sottocultura.
По-търпелива е, по-известна е в нейната специалност, много по-добра лесбийка е, аз късно се осъзнах, но тя има целия този приятелски кръг от лесбийки, просто е като субкултура и аз, винаги съм малко, винаги съм малко настрана,