Je was op zoek naar: costruzione scenografie (Italiaans - Catalaans)

costruzione
construcció

annulla costruzione
cancel· la la construcció

inizio della costruzione
inicia la construcció

gioco di costruzione di reti
joc de construcció en xarxa

gioco di costruzione di reticomment
joc de construcció de xarxescomment

costruzione del database delle etichette
s'està generant la base de dades de marcadors

configurazione della & costruzione rapida:
& configuració de creació ràpida:

aggiungi strumento al & menu di costruzione:
afegeix eina al & menú construeix:

annulla la costruzione dell' oggetto in corso
cancel· la la construcció de l' objecte que s' està construint

naviga nella cronologia della costruzione corrente.
navega per la història de la construcció actual.

ripeti l' ultima costruzione (con nuovi oggetti)
repeteix la última construcció (amb noves dades)

... con questo vertice (fai clic sul primo vertice per finire la costruzione)
... amb aquest vèrtex (feu clic sobre el primer vèrtex per acabar la construcció)

... con questo vertice (fai clic sull' ultimo vertice per finire la costruzione)
... amb aquest vèrtex (torneu a clicar sobre el darrer vèrtex per acabar la construcció)

il nostro progetto è trasparente: noi andiamo direttamente in cisgiordania per contribuire alla costruzione di una scuola.
el nostre projecte es transparent: anem directament a cisjordània per contribuir en la construcció d'una escola nova.

il più grandeimpianto in costruzione in europa è lo stellarator w7-x a greifswald (germania).
girotró per generar les microones d’alta freqüència

i leader europei non credono che larisposta giusta sia la costruzione di barriere alle frontiere dell’unione europeaper trasformarla in una fortezza.
l’associació significa una estretacol·laboració en la lluita contra elterrorisme i el crim organitzat, tot ajudant els països veïns de la ue a reformar la seva policia i la seva judicatura i a millorar la gestió de les sevesfronteres.

... con questo punto di controllo (fai nuovamente clic sull' ultimo punto di controllo per finire la costruzione)
... amb aquest punt de control (torneu a clicar sobre el darrer punt de control per acabar la construcció)

... che puoi configurare quale comando di costruzione rapida viene eseguito per un progetto? vai semplicemente a progetto→ opzioni progetto e seleziona un comando di costruzione rapida.
... podeu configurar quina ordre de construcció ràpida s' usarà en un projecte? només cal que aneu a projecte - > opcions del projecte i seleccioneu una ordre de construcció ràpida.

... che lo strumento di costruzione rapida è ora totalmente configurabile? vai a impostazioni→ configura kile→ costruzione e seleziona lo strumento costruzione rapida.
... l' eina de construcció ràpida ara és completament configurable? aneu a arranjament - > configura el kile - > construeix i seleccioneu l' eina de construcció ràpida.

questo file di kig usa un oggetto del tipo "%1", che è obsoleto, dovresti salvare la costruzione con un nome diverso e controllare che funzioni in modo corretto.
aquest fitxer kig utilitza un objecte de tipus "% 1", que ha quedat obsolet. hauríeu de desar la construcció amb un nom diferent i comprovar que funciona com espereu.