Je was op zoek naar: pirateria (Italiaans - Catalaans)

pirateria
pirateria marítima

la legislazione contro la pirateria è necessaria, ma non in questo modo
es necessita una legislació contra la pirateria, però aquesta no és la manera de fer-la.

i partiti pirata sono tra gli avversari più agguerriti contro le leggi anti-pirateria.
els partits pirates es troben entre els opositors més ferms d'aquests dos projectes de llei.

una protezione è inoltre necessaria per prevenire la pirateria e la contraffazione dei prodotti dell’ue.
la comissió europea estima que aquests delictes costen a la ue milers de llocs de treball cada any.

dal momento che la nuova legge anti pirateria colpisce solo la distribuzione di video piratati, i libri russi piratati per adesso sono al sicuro, diversamente dagli artisti che fanno arte avant-garde.
la nova llei antipirateria se centra únicament en la distribució de vídeos pirata, de manera que els llibres pirata russos, a diferència dels artistes d'avantguarda, escapen de la censura, almenys de moment.

due mesi fa il governo russo ha messo in funzione una nuova arma nella sua guerra contro la libertà su internet — una legge anti-pirateria ad ampio raggio che rende estremamente facile chiudere qualsiasi risorsa online col pretesto della violazione del diritto d'autore.
fa un parell de mesos el govern rus va activar una nova arma en la seua guerra contra la llibertat a internet -una llei antipirateria d'ampli abast que facilita enormement tancar qualsevol recurs en línia pel simple fet d'incomplir els drets d'autor.