Je was op zoek naar: vano (Italiaans - Creools Frans (Haïtiaans))

ma i farisei e i dottori della legge non facendosi battezzare da lui hanno reso vano per loro il disegno di dio
men, farizyen yo ak dirèktè lalwa yo te refize sa bondye te vle fè pou yo; se sak fè yo pa t' kite jan batis batize yo

ancora si consumavano i nostri occhi, in cerca di un vano soccorso. dal nostro osservatorio scrutavamo verso una nazione che non poteva salvarci
je nou wouj afòs nou kriye. n'ap tann yon sekou ki pa janm vini. m'ap veye tann yon nasyon ki pa ka fè anyen pou delivre nou

i fratelli poi li ho mandati perché il nostro vanto per voi su questo punto non abbia a dimostrarsi vano, ma siate realmente pronti, come vi dicevo, perch
malgre sa, m'ap voye frè sa yo bò kote nou pou bèl pawòl mwen te di pou nou sou zafè sekou sa a pa pase pou manti. mwen ta renmen wè nou pare vre, jan mwen te di l' la

poiché il signore degli eserciti lo ha deciso; chi potrà renderlo vano? la sua mano è stesa, chi gliela farà ritirare
depi seyè ki gen tout pouvwa a fin pran yon desizyon, pa gen moun ki ka enpoze l' fè sa li vle fè a. li fin lonje men l' pou l' pini, pa gen moun ki ka rete l'

nessuno v'impedisca di conseguire il premio, compiacendosi in pratiche di poco conto e nella venerazione degli angeli, seguendo le proprie pretese visioni, gonfio di vano orgoglio nella sua mente carnale
se poutèt sa, moun nou wè k'ap sèvi zanj epi ki swadizan p'ap vante tèt yo, pa kite moun konsa konprann pou yo wete rekonpans nou nan men nou. moun konsa toujou ap rakonte vizyon yo te fè. pou anyen, yo gonfle ak lògèy poutèt yon bann lide lèzòm yo mete nan tèt yo