Je was op zoek naar: a me piacerebb einvitarli a cena (Italiaans - Deens)

a me
hvis nødvendigt, bør der søges ekspert bistand hvis lokal prævalens af resistens er af en sådan karakter, at anvendelse af stoffet i det mindste for nogle typer af infektioner er diskutabel.

a me sembrerebbe ingiusto.
det er på den anden side uretfærdigt især i dets punkt 2.

questo significa generalmente una capsula a colazione, a pranzo e a cena.
det betyder sædvanligvis 1 kapsel til morgenmaden, 1 til frokosten og 1 til aftensmaden.

questo significa generalmente una capsula a colazione, una a pranzo e una a cena.
sædvanligvis betyder det, at du skal tage 1 kapsel til morgenmaden, 1 til frokosten og 1 til aftensmaden.

la rivastigmina soluzione orale va somministrata due volte al giorno, a colazione e a cena.
rivastigmin oral opløsning skal indtages to gange daglig sammen med henholdsvis morgen - og aftensmåltid.

exelon capsule o soluzione orale deve essere somministrato due volte al giorno, a colazione e a cena.
exelon kapsler eller oral opløsning gives to gange dagligt sammen med morgen - og aftensmaden.

dai, il terzo è in regalo… mangialo con tua moglie a cena.
værsgo, den tredje er en gave … lav den til din kone.

vorrei invitare il commissario wallström a pranzo o a cena, dato che i suoi numerosi impegni non ci hanno permesso di tenere una conferenza stampa congiunta.
jeg vil gerne invitere kommissæren til frokost eller middag, for vi har på grund af kommissærens overtegnede kalender ikke haft mulighed for at holde en fælles pressekonference.

la conclusione evidente è che bisogna invitare le persone a cena dopo che hanno posto la loro domanda e non prima.
min klare konklusion må være at spise middag med folk, efter at de har stillet spørgsmålet og ikke før.

la prima occasione fu molto intima: quella sera oltre a me erano presenti in aula altri due deputati, una sorta di dopo cena a lume di candela.
første gang var under meget intime forhold, idet der kun var to andre medlemmer af parlamentet til stede sammen med mig den aften.

al ministro alberti e a me piacerebbe davvero essere in grado di trattare questo tema in occasione del consiglio sugli affari sociali del 5 dicembre.
vi havde den kroatiske offensiv i krajina, som drev mere end 150000 mennesker på flugt.

per quanto concerne la mancanza di un sistema di preallarme, piacerebbe anche a me un sistema del genere che permettesse di prevedere tutti i problemi.
hvad jeg imidlertid vil sige er, at der er fortilfælde, hvor den europæiske investeringsbank har udlånt penge til skovbrugsprojekter.

significa anche non poter invitare gli amici a cena, non potere andare al cinema o non poter regalare ai propri figli un libro o una scatola di matite colorate.
det betyder også, at man ikke kan invitere venner til middag, gåi biografen eller give sine børn en æske farver.

studi che esaminavano la somministrazione di cholestagel in monodose a colazione, in monodose a cena o in dosi ripartite tra colazione e cena non hanno mostrato differenze significative nella riduzione del c- ldl per i diversi schemi di dosaggio.
undersøgelser, der undersøgte indtagelse af cholestagel som en enkelt dosis sammen med morgenmaden, en enkelt dosis sammen med aftensmaden, eller som delte doser sammen med morgenmad og aftensmad, viste ikke signifikante forskelle i ldl- c reduktionen for de forskellige doseringsplaner.

a me piacerebbe pensare di essere rieletto, e di poter tomare qui al parlamento e di codecidere su come ognuno dei ministri delle finanze debba organizza re il suo gettito fiscale. questa è pura utopia.
de fiskale betingelser er ganske vist, som vi alle ved, ikke ubetinget det altafgørende kriterium, når der skal træffes afgørelse om hjemsted, investeringer eller produktion, men de kan bidrage til at ændre eller udhule konkurrencefordele, og de kan endda skabe dem.

È evidente che i deputati vengono influenzati da tutto questo corteggiamento, che va dagli inviti a cena al sostegno in termini di assistenti, per giungere sino ai doni dei ricchi e potenti gruppi di pressione oggi attivi in europa.
det er helt klart, at medlemmerne påvirkes af den opvartning med alt fra gratis middage til hjælp i form af assistenttjenester og gaver, som de i dag er genstand for fra de rige og magtfulde pressionsorganer, som er aktive på eu-plan.

– signor presidente, onorevoli colleghi, ieri sera mi sono addormentato, pensando a come votare sulla relazione bowis sulla mobilità dei malati in europa e ho sognato la bellissima bionda italiana, elena, che si complimentava con me appunto a cena.
- hr. formand, kære kolleger, i går faldt jeg i søvn, mens jeg overvejede, hvad jeg skulle stemme til hr. bowis' betænkning om patienters mobilitet i eu, og jeg drømte om den smukke, blonde italiener elena, som netop gratulerede mig ved middagsmaden.

lasciò cagliare la metà del candido latte per fare il formaggio e lo depose in cesti di vimini intrecciati; l’altra metà la mise in vasi per consumarla a cena".
dere er brugte han halvdelen af mælken til at lave ost af, som han lagde i flettede kurve. resten af mælken hældte han på kander for at drikke den til a ensmaden."

corbett (pse). - (en) alla luce di quanto ha detto poco fa il presidente, devo dichiarare che ho un interesse per sonale poiché ieri sera sono stato a cena con il presidente in carica del consiglio.
der er en række årsager til, at evakuering er et centralt spørgsmål, og uddannelse er så afgjort et middel, hvormed vi kan motivere og sætte kabinebesætningen i stand til at give passagererne effektiv information før, under og efter en ulykke.