Je was op zoek naar: abbiamo ricevuto il preventivo dal corriere (Italiaans - Deens)

non abbiamo ricevuto nulla.
vi har aldrig fået noget at se.

abbiamo ricevuto allora il mandato a negoziare.
vi modtog altså forhandlingsmandatet.

non abbiamo ricevuto tale richiesta.
vi har ikke modtaget en sådan anmodning fra hr. alavanos.

abbiamo ricevuto solo la sua richiesta.
vi har kun modtaget den ene anmodning.

ieri mattina abbiamo ricevuto la richiesta.
vi modtog anmodningen i går morges.

come facciamo a sapere se abbiamo ricevuto il set completo?
hvordan kan vi vide, om vi har fået et komplet sæt?

abbiamo ricevuto nuove garanzie di flessibilità.
vi har fået nye garantier om ny fleksibilitet.

abbiamo ricevuto il parere della commissione soltanto due settimane fa.
når man går ind for en særlig regeringskonference på området, vover jeg dog at sige, at man må vælge det rette psykologiske tidspunkt.

fino ad oggi non abbiamo ricevuto alcuna notizia.
vi har endnu intet hørt.

abbiamo ricevuto diverse importanti integrazioni al testo.
risiciene for menneske og miljø er forprogrammeret.

mi riferisco alle 2.000 pagine che abbiamo ricevuto.
vi har også anmodet om 50 mio ecu til støtte til flygtninge.

, in data odierna abbiamo ricevuto la seguente comunicazione:
i deres brev af dags dato har de været så venlig at give mig følgende meddelelse:

abbiamo ricevuto una nota in merito, che trovo giustissima.
man kan bemærke, at taleren er for hurtig. herom har vi fået et memorandum.

dalle autorità portoghesi abbiamo ricevuto delle risposte dilatorie.
det er beklageligt, og det har vi meddelt rådsformanden.

abbiamo ricevuto numerosi questionari nel contesto della nostra consultazione.
vi har fået mange spørgeskemaer som svar på vores procedure med fælles beslutningstagning.

noi lottiamo per queste grandi aspirazioni : per questo abbiamo ricevuto il nostro mandato.
det er disse store mål vi kæmper for, det er det vi har fået mandat til.

circa u contenuto del rapporto, mi basta fare solo alcune osservazioni provvisorie perché solo ieri pomeriggio abbiamo ricevuto il rapporto.
det er rådet, som forårsager de største problemer, når vi i parlamentet vil sørge for, at ef-penge anvendes ordentligt.

in compenso ci vengono imposte quelle finalità di unione che nessuno voleva, dato che non abbiamo ricevuto il regime chiesto dai danesi.
vi havde fået at vide: »når vi taler med én stemme, vil vi være stærkere over for usa og japan«. i dag ser vi, hvorledes deres vilje til at dominere landbruget kom til udtryk under gatt-forhandlingerne!

abbiamo ricevuto il documento soltanto ieri sera ma su molti punti di dettaglio è evidente che il gruppo democratico europeo deve riservare la propria va lutazione.
bare rådet så meget som foreslår, at kommissionens formynderskab i relation til europa-parlamentets ændringsforslag ophæves, stiller kommissionen sig på bagbenene og peger meget anklagende på europa-parlamentet.

purtroppo abbiamo ricevuto il documento della commissione solo all'inizio del l'anno e all'epoca non ci fu concordia tra com
desværre fik vi først kommissionens dokument i begyndelsen af