Je was op zoek naar: acqua gelida (Italiaans - Deens)

acqua
vand

acqua / (...)
vand / (...) calciumchlorid / koaguleringsmiddel calciumcarbonat / (...) calciumhydroxid / (...)

acqua (lsp)
vand (skummetmælkspulver)

acqua dolce
ferskvand

acqua potabile.
drikkevand.

acqua/acqua
vand/vand

drenaggio dell’acqua
vanddræning

fuori è buio e una pioggia gelida e incessante ti bagna da capo a piedi.
de er hverken °® ° vild med atvaeke op eller med at vasketøj.

signor presidente, in questi giorni lo scrittore israeliano amos oz ha descritto efficacemente la gelida atmosfera in cui si svolgono le trattative tra israeliani e palestinesi.
hr. formand, den israelske forfatter amos oz skitserede for nylig rammende den iskolde forhandlingsatmosfære mellem israelere og syrere.

mi è sembrato che la presidenza in carica del consiglio fosse gelida nella sua analisi e che considerasse quanto c'è da fare con una leggera alzata di spalle.
jeg har hørt, at rådsformandskabet også er iskoldt i sin analyse, og at det følger det, der skal gøres, med et lille skuldertræk.

quando si entrava in una sala di commissione per discutere di bilancio l’ atmosfera era gelida, perché le relazioni non erano buone dopo la caduta della commissione santer.
hvordan forholdene mellem parlamentet og kommissionen var på budgetområdet. det var, så man nærmest frøs, når man kom ind i et udvalgslokale og skulle tale budget, fordi forholdene var ikke gode efter santer-kommissionens fald.

«in seguito al rilascio dopo 32 ore gli otto imputati si sono lamentati col pubblico ministero di esse re stati torturati con l'elettricità, di essersi dovuti afferrare al soffitto con le mani e di essere stati immersi completamente nudi in acqua gelida».
jeg må også tage afstand fra metoden med guleroden og stokken. den form for strategi og taktik over for generalstyret tror jeg ikke på.

viviamo un'epoca di revisionismo, colto o popolare, che tende a mettere in dubbio il valore di fatti che sembravano consacrati, o che cerca di ridurne la portata a tesi rigide se non bellicose, annacquando fatti incandescenti con l'acqua gelida del gusto e della moda.
som resumé kan jeg sige. at pragbetænkningen er en god tekst, og at jeg ikke har behov for noget som helst ændringsforslag, bortset fra enkelte ændringsforslag indgivet af hr. von der vring og hr. price.

acquaio
håndvask