Je was op zoek naar: appena svegliato (Italiaans - Deens)

appena solubile
meget tungt opløseligt

& appena connesso:
& ved forbindelse:

pulcino appena nato
daggammel kylling

scossa appena percettibile
næppe mærkbar

posizione di appena sganciato
position "just off-hook"

appena accettabilethe quality of music
næsten udholdeligthe quality of music

ho appena nominato l'occupazione.
hvad gør rådet med den danske beslutning om en folkeafstemning? hvordan forholder dette sig til de nederlandske

esegui questi comandi appena connesso
udfør kommandoer efter tilkobling

abbiamo appena affrontato alcune questioni.
vi har lige drøftet nogle spørgsmål.

essi potrebbero essere forniti appena richiesti.
vi må afstemme vore politiske handlinger ud fra dette etiske grundlag.

una mattina mi sono svegliato dopo aver fatto un sogno.
jeg vågnede en morgen og havde drømt noget.

in quel momento mi sono svegliato e ho capito che era un sogno.
i samme øjeblik vågnede jeg og blev klar over, at det var en drøm.

anche le cifre del commercio turco indicano un gigante che si è svegliato.
og analyserer man dets handelstal, er det tydeligt, at det store land er ved at vågne op.

non vedo perché dobbiamo reagire tardi ad un settore che si è svegliato tardi.
jeg kan derfor ikke se, hvorfor vi bør reagere langsomt over for en sektor, der er vågnet sent op.

smascherando l’ impostura i delatori hanno svegliato i burocrati dal loro sogno.
whistleblowers, som punkterede bureaukraternes boble, rev dem ud af deres drøm.

adesso il mondo si è finalmente svegliato, ma gli sforzi di prevenzione sono ancora insufficienti.
i dag er verden endelig vågnet op, men den forebyggende indsats er stadig utilstrækkelig.

se vengo svegliato ad un'ora insolita ho difficoltà a "svegliarmi" completamente .
hvis jeg har fået mindre søvn end normalt, er jeg tilbøjelig til at føle mig meget søvnig.

e' strano, signor presidente, ma quando mi sono svegliato stamattina mi facevano male tutte le ossa.
det er mærkeligt, hr. formand, men da jeg vågnede i morges, havde jeg ondt over det hele.

se potessi farlo preferirei attendere mezz'ora o giù di li dopo essermi svegliato al mattino prima di consumare una grossa colazione.
hvis jeg var i stand til det, ventede jeg helst en halv times tid,efter jeg er vågnet om morgenen, før jeg spiser en større portion morgenmad.

si può dire che il consiglio abbia dormito per anni e che, quando si è svegliato, i curdi erano già in italia. lia.
man kan sige, at rådet i årevis har sovet, og da rådet vågnede, var de kurdiske indvandrere allerede i italien.