Je was op zoek naar: apporteremo (Italiaans - Deens)

apporteremo la debita correzione.
tallet skal være 55 mennesker, og det var det tal, jeg nævnede.

quale tipo di aiuto apporteremo?
det har begivenhederne i de forløbne måneder helt klart illustreret.

presidente. — apporteremo questa correzione.
formanden. — det ændrer vi.

apporteremo una rettifica in tal senso.
naturligvis koster miljøbeskyttelse penge.

la ringrazio, apporteremo le dovute correzioni.
mange tak, det skal blive rettet.

apporteremo le correzioni linguistiche dopo la votazione.
vi vil foretage de sproglige rettelser efter afstemningen.

presidente. — bene, apporteremo la correzione necessaria.
jeg vil gerne bede dem viderebringe disse betragtninger til kommissionen, hr. formand.

se si rivelerà necessario, apporteremo alcune modifiche.
hvis det viser sig at være nødvendigt, laver vi ændringer.

presidente. ­ la ringrazio, apporteremo le dovute corre­zioni.
formanden. - mange tak, det skal blive rettet.

quando la critica è fondata, apporteremo le correzioni necessarie.
det er således glimrende, at elisabeth guigou og elmar brok er blevet medlemmer af den højtstående gruppe.

prendo nota ed apporteremo le dovute modifiche al processo verbale.
jeg noterer det, og det vil blive rettet i protokollen.

ho capito benissimo, on. van velzen, e apporteremo la correzione.
jeg er helt med dem, hr. van velzen, og protokollen vil blive rettet i overensstemmelse hermed.

onorevole watson, apporteremo le necessarie rettifiche nel prossimo processo verbale.
det vil blive rettet i den næste protokol, hr. watson.

molto bene, onorevole nogueira román, apporteremo una correzione in tal senso.
udmærket, hr. nogueira román, vi skal nok rette det, som de ønsker.

presidente. - la ringrazio, onorevole deputato, apporteremo la correzione del caso.
for det andet - ville de som formand sende strasbourgs borgmester et officielt brev. hvori de beder hende om at tage spørgsmålet om de meget høje afgifter for telekommunikationslinjer op med france télécom og forklarer hende, at disse høje afgifter gør det meget vanskeligt for vore borgere derhjemme at holde sig ajour med vort arbejde her i strasbourg. hun ville skaffe strasbourg en mængde goodwill - som der nok kan være behov for -hvis hun kunne gøre noget ved sagen.

presidente. - benissimo, onorevole posselt, apporteremo la rettifica da lei richiesta.
afbrydelse af sessionen

presidente. - ho capito benissimo, on. van velzen, e apporteremo la correzione.
formanden. - jeg er helt med dem, hr. van velzen, og protokouen vil blive rettet i overensstemmelse hermed.

verificheremo la cosa nel resocon­to inegrale e apporteremo la dovuta rettifica nella versione in lingua spagnola.
det fremgår åbentlyst, at man under forhandlingerene ikke rigtigt er gået ud fra visse deltageres repræsentativitet med hensyn til de grupper, de repræsenterede, og jeg antager, at alle i sidste instans kan være tilfredse med slutresultatet.

presidente. - prendiamo atto della sua dichiara zione e apporteremo la correzione nel processo verbale.
forth (ed). — (en) hr. formand, jeg har adskillige bemærkninger til protokollen, og de drejer sig alle om samme sag — viehoff-betænkningen.

middelhoek dell'anno venturo apporteremo dei cambiamenti in modo da avere una sistema di inventario moderno e computerizzato.
ahlqvist støtte til min partifælle hr. augias i hans arbejde for et bedre kultursamarbejde.