Je was op zoek naar: auguri che ricambio per te e la tua famiglia (Italiaans - Deens)

egli ti dirà parole per mezzo delle quali sarai salvato tu e tutta la tua famiglia
han skal tale ord til dig, ved hvilke du og hele dit hus skal frelses.

autunno turco, e fate uno spettacolo di marionette per la tua famiglia!
efterÅr lav dukketeater for familien!

per favore immetti il tuo nome utente e la tua password.
indtast venligst brugernavn og adgangskode.

risposero: «credi nel signore gesù e sarai salvato tu e la tua famiglia»
men de sagde: "tro på den herre jesus kristus, så skal du blive frelst, du og dit hus."

• fornire informazioni dettagliate sulle scuole e l’assistenza sanitaria per la tua famiglia.
kontaktoplysninger på din lokale euresvejleder findes på euresportalen sammen med yderligere oplysninger om eures’ tjenester.

in qualità di cittadini europei, tu e la tua famiglia avete gli stessi diritti dei lavoratori nazionali.
som europæisk borger har du og din familie samme rettigheder som et lands egne arbejdstagere.

beati i tuoi uomini, beati questi tuoi ministri che stanno sempre davanti a te e ascoltano la tua saggezza
lykkelige dine hustruer, lykkelige dine folk, som altid er om dig og hører din visdom!

abbiamo ammirato la tua attenzione per le specifiche esigenze di ciascun caso e la tua conoscenza vasta
hertil kommer deres omfattende erfaring inden for området for national og international voldgift i deres egenskab af advokat eller voldgiftsdommer. de har

per aiutarti a scegliere ad òcchi chiusi ciò che è meglio per te e per il nostro pianeta.
■ der er strenge krav til luft­ og vandforurening under fremstillingen

la tua schiena decide per te
din ryg bestemmer for dig

woltjer te, e la necessità di risolvere il problema in sede gatt.
(bifald) at sagen må løses i gatt-regi.

perché la tua bontà è grande fino ai cieli e la tua verità fino alle nubi
thi din miskundhed når til himlen, din sandhed til skyerne.

per te e per i tuoi collaboratori, mobilità non significa soltanto mettersi in viaggio.
for dig og dine kollegaer er bevægelighed ikke bare noget med at rejse.

la tua pietà non era forse la tua fiducia e la tua condotta integra, la tua speranza
er ikke din gudsfrygt din tillid, din fromme færd dit håb?

molto è cambiato in questi tre anni, fino al punto di non riconoscere più te stesso, o i tuoi amici, o la tua famiglia, o la tua stessa casa.
meget har ændret sig i løbet af de tre år, så meget at ingen af os længere genkender os selv, eller vores venner, eller vores familie eller vores eget hjem.

mangiare frutta e verdur salutare per te e spesso è meglio anche per l'ambiente.
at spise frugt og grøntsager, der passer til årst ofte bedre for miljøet.

stabilirò la mia alleanza con te e con la tua discendenza dopo di te di generazione in generazione, come alleanza perenne, per essere il dio tuo e della tua discendenza dopo di te
jeg opretter min pagt mellem mig og dig og dit afkom efter dig fra slægt til slægt, og det skal være en evig pagt, at jeg vil være din gud og efter dig dit afkoms gud;

sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte
lad din hånd være over din højres mand, det menneskebarn, du opfostrede dig!

io porrò inimicizia tra te e la donna, tra la tua stirpe e la sua stirpe: questa ti schiaccerà la testa e tu le insidierai il calcagno»
jeg sætter fjendskab mellem dig og kvinden, mellem din sæd og hendes sæd; den skal knuse dit hoved, og du skal hugge den i hælen!"

il signore disse a noè: «entra nell'arca tu con tutta la tua famiglia, perché ti ho visto giusto dinanzi a me in questa generazione
derpå sagde herren til noa: gå ind i arken med hele dit hus, thi dig har jeg fundet retfærdig for mine Øjne i denne slægt.