Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
361 presso l'università nazionale australiana, a canberra.
ved denne lejlighed blev der bebudet et betydeligt finansielt bidrag fra kommissionen til oprettelse af et europæisk center på australiens nationale universitet i canberra.
suggerisco pertanto seriamente la scelta di bonn come capitale europea sull'esempio di washington o canberra.
så sent som i denne uge afviste hr. dankert på en måde opfordringen fra hr. delors, som jeg mente var en skør idé, om at der skulle sendes en hær ind i jugoslavien.
questa convenzione è stata elaborata nel corso della conferenza diplomatica tenutasi a canberra nel maggio 1980, cui ha partecipato anche la comunità.
miljø og forbrugere om begrænsning af støjemissionen fra hydrauliske og wiretrukne gravemaskiner, bulldozere og læssemaskiner, som kommissionen sendte rå det den 28. november 19803).
questo rischio potrebbe calare notevolmente già nellʼ immediato, se le potenze nucleari dessero rapida attuazione alle sei fasi previste dalla commissione di canberra.
denne risiko skulle kunne mindskes betydeligt på meget kort tid, hvis kernevåbenlandene hurtigt gennemførte de seks trin i canberra-komitéens rapport.
a tal fine si sono avute delle consultazioni tra la commissione ed i rappresentanti del governo australiano e del governo canadese rispettivamente a canberra dal 2 al 6 dicembre e a bruxelles il 26 e 27 novembre.
i den forbindelse er der afholdt høringer mellem kommissionen og australske og canadiske regeringsrepræsentanter i henholdsvis canberra den 2.-6. december og bruxelles den 26. og 27. november.
hecho en bruselas y en canberra, el veintiseis de enero de mil novecientos noventa y cuatro y el treinta y uno de enero de mil novecientos noventa y cuatro, respectivamente.
hver af de kontraherende parter kan opsige aftalen med ét års skriftligt varsel til den anden kontraherende part.
il signor anthony, vice primo ministro e ministro del commercio, si è inoltre compiaciuto per l'apertura della delegazione della commissione a canberra.
ifølge den anden lomékonvention skal der gen nemføres flerårige programmer med henblik på at tilgodese avs-staternes behov for uddannelse af ledende personale; programmerne omfatter især erhvervsuddannelse, efteruddannelse af per sonalet inden for den offentlige administration samt uddannelse i tilknytning til projekterne.
dal ioagosto al 31 dicembre 1980 la presente convenzione è aperta a canberra alla firma degli stati partecipanti alla conferenza sulla conservazione delle risorse biologiche marine dell'antarctico tenuta a canberra dal 7 al 20 maggio 1980,
denne konvention er åben for tiltrædelse af enhver stat, der er interesseret i forsknings- og fangstvirksomhed i forbindelse med de marine levende ressourcer, som er omfattet af denne konvention.
le relazioni tra l'unione e l'australia hanno fatto registra re uno sviluppo sensibile dal 1980 quando venne deciso di tenere consultazioni ministeriali annuali nonché di aprire una delegazione a canberra.
forbindelserne mellem den europæiske union og australien har udviklet sig betydeligt siden 1980, hvor det blev vedtaget at afholde årlige møder på ministerplan og at oprette en eu-delegation i canberra.
nella sessione del 27 giugno 1994. il consiglio ha adotlato la decisione relativa alla conclusione tli un accordo di cooperazione con l'australia nel sentire della scienza e della tecnologia, firmalo a canberra il 23 febbraio 1994.
rådet vedtog på samlingen den 27. juni 1994 afgørelsen om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem det europæiske fællesskab og australien, der blev undertegnet den 23. februar 1994 i canberra.
alcuni problemi bilaterali, tra cui le misure attuate dall'australia e che colpiscono le esportazioni europee in vari settori industriali, sono state oggetto dal 2 al 4 dicembre di colloqui svoltisi a canberra tra un rappresentante della commissione ed alcuni membri del governo australiano.
en række bilaterale problemer, bl.a. en række australske foranstaltninger, som berører den europæiske eksport inden for flere sektorer, var fra den 2. til den 4. december emnet for forhandlinger i canberra mellem en repræsentant for kommissionen og medlemmer af den australske regering.
(') convenzione di canberra del 1980 sulla conservazione della fauna e della flora marina dell'antartico, arti colo xxix, paragrafo 2, già citata. (2) convenzione sul diritto del mare, del 1982, elaborata dalla terza conferenza delle nazioni unite sul dirit to del mare (1973-1982), articolo 305. paragrafo 1, lettera f, ed allegato ix, articolo 1.
vi vil navnlig undersøge de tilfælde, hvor der ved internationale aftaler kun er tillagt fællesskaberne ret til at erklære, at de ville være bundet af disse, enten på betingelse af, at samtlige medlemsstater eller dog en flerhed af disse har afgivet deres erklæringer eller på betingelse af, at fællesskaberne samtidig med meddelelsen om eller deponeringen af deres tiltrædelseserklæring udtrykkeligt erklærede, på hvilke områder det var kompe tent, eller på begge disse to betingelser.