Je was op zoek naar: cerca di fare il possibile (Italiaans - Deens)

iv. di fare tutto il possibile affinché:
iv. at træffe de nødvendige foranstaltninger, således at:

raccomando alla commissione di fare tutto il possibile.
jeg opfordrer indtrængende kommissionen til at træffe alle mulige foranstaltning er.

presidente. — cercheremo di fare il possibile per accontentarla. la.
— betænkning af schnellhardt stiller de relevante oplysninger om nye produkter til rådighed, så de kan komme med i databasen.

comunità di fare tutto il possibile per conseguire tale obiettivo.
avs-staterne lægger stor vægt på at gøre det muligt for det råvareud valg, der er omhandlet i lomé iv, at indlede sit arbejde ved den nye konventions ikrafttræden, og at fællesskabet vil gøre det nødvendige for at nå dette mål.

dobbiamo fare il possibile perché ciò abbia fine.
vi må gøre alt for, at det bringes til ophør.

cerchiamo di fare il possibile nell' ambito delle nostre facoltà.
lad os gøre det, vi kan inden for rammerne af vore nuværende beføjelser.

dobbiamo fare il possibile perché ciò non si ripeta.
vi må sikre, at det aldrig sker igen.

chiedo pertanto ai colleghi di fare il possibile per discuterne almeno giovedì.
jeg anmoder derfor kollegerne om at sørge for, at vi i det mindste kan behandle denne emne på torsdag.

e' quello che cerca di fare sistematicamente il d.g.b. in germania.
det er det, dgb i tyskland forsøger at gøre systematisk.

alliot-marie commissione di fare il possibile per limitare quest'angoscia.
wijsenbeek godt af ekstra frister til at arrangere sig og gennemføre omstillingen.

secondo: ribadiamo la necessità di fare il possibile per avviare il dialogo nazionale.
for det andet: vi bør give enhver hjælp, så at den indre dialog faktisk kommer i gang.

dobbiamo infine fare il possibile affinché la comunità in futuro sia
vi skal hjælpe afrika med at udvikle de uudnyttede ressourcer i de store søer.

bisogna sempre fare il possibile per rendere le ferrovie più sicure.
vi skal altid gribe enhver lejlighed til at gøre jernbanesikkerheden bedre.

bisogna fare il possibile per aiutare queste persone così duramente colpite.
alt bør sættes i værk for at hjælpe disse hårdt prøvede mennesker.

abbiamo tutti l'obbligo di fare il possibile per eliminare gli ostacoli a questo processo.
disse er spørgsmål, som visse medlem mer allerede har været inde på.

la commissione è pronta a fare il possibile per favorire quest'accordo.
den socialistiske gruppe indgik under første behandling et kompromis med en række andre politiske grupper her.

chiediamo alla com missione di fare il possibile per preservare dall'estinzione questo stupendo mammifero marino.
vi beder kommissionen om at gøre alt, hvad der står i dens magt for at beskytte dette prægtige havpattedyr, således at det ikke uddør.

occorre fare il possibile affinché le proposte contenute in questa relazione vengano attuate.
der må gøres alt for, at forslagene i denne betænkning gennemføres.

faccio appello a voi chiedendovi di fare il possibile per garantire che dawit isaacs possa fare ritorno in svezia vivo.
jeg appellerer til dem om at gøre alt, hvad de kan, for at dawit isaacs kommer levende tilbage til sverige.

Β consiglio attende le proposte concrete della commissione e la presidenza cercherà di fare il possibile per accelerare le procedure.
han advarede usa mod at gå enegang i dette spørgsmål.