Je was op zoek naar: come era il caffè italiano (Italiaans - Deens)

era il 1990.
det var i 1990.

qual era il loro?
hvad var deres status?

qual era il problema?
juridisk giver vi dem intet.

il relatore era il dott.
rapportøren var dr.

il relatore era il dr j.
j.

questo era il senso degli
det må vi også tænke på i morgen.

questo era il primo punto.
det var det første punkt.

l'elenco era il seguente :
listen ser således ud:

questo era il punto di partenza.
det var udgangspunktet.

qual era il contenuto di tale piano?
hvad indeholdt denne plan?

egli era il rappresentante dell'anc in belgio.
han var repræsentant for anc i belgien.

allora si doveva sapere come era stato prodotto.
der er en dobbelt frygt.

come era prevedibile, le tematiche istituzionali sono le più complesse.
den østrigske grønne johannes voggenhuber fastslog, at regeringskonferencen havde åbnet "pandoras" æske, og at det var den nationale egoisme, der herskede.

come era mio dovere, ho seguito da vicino questa evoluzione.
som det har været min pligt, har jeg fulgt denne udvikling tæt.

noterete diverse critiche nei confronti della commissione, come era peraltro prevedibile.
på det grundlag anbefaler jeg hr. pastys betænkning.

come era stato l'efta si sono riuniti in maggio-giugno (
som aftalt i november 1980 skabet og efta-landene, mødtes i maj/juni

credo peraltro che nessuno pensi che sussistono oggi le condizioni per ripetere un qualcosa come era il vecchio e da noi tutti ben ricordato sistema di bretton woods.
dette ansvar kommer til udtryk i tre krav, vi må stille, når det gælder kapitalens frie bevægelighed: gen nemsigtighed, overvågning og forebyggelse.

la società italiana wax e vitale era il distributore esclusivo di martell in italia all'epoca in cui si sono svolti i fatti.
det italienske firma wax e vitale var eneforhandler af martell i italien pi det pigældende tidspunkt.

a) l'esclusione dell'assicurazione-malattia, così come era stato suggerito dal cese,
a) udelukkelse af sygesikring som foreslået af eØsu;

il governo italiano non ha chiesto un aiuto supplementare 2 anni dopo, ma entro i 2 mesi successivi alla data limite di presentazione delle domande, che era il 31 agosto 1982.
den italienske regering har ikke anmodet om yderligere nødhjælp 2 år efter jordskælvet, men to måneder efter sidste frist for indgivelse af ansøgninger: den 31. august 1982.