Je was op zoek naar: comparare (Italiaans - Deens)

comparare
sammenligne

come posso comparare paesi?
hvorledes kan jeg sammenligne lånerenten i de forskel­lige lande?

comparare i dati sulla droga
efterspørgselsbegrænsning i praksis

dobbiamo quindi raccoghere e comparare le informazioni.
det er en kendsgerning, hr. formand, at vi i dag befinder os i forgården til en sådan ændring.

dispongo di elementi sufficienti per comparare le garanzie?
er afgifterne inkluderet i præmiebeløbet?

della difficoltà di comparare i sistemi di formazione professionale
men succes'en med en sådan »im- og eksport af uddannelsesstrukturer« var begrænset fra starten.

ciò permette di valutare e comparare più facilmente le offerte.
der ved bliver det muligt at foretage en lettere vurdering og sammenligning af ti ibudene.

È mai possibue comparare queste due cose nella medesima frase?
det er en sag, der kræver samfundets samtykke.

come posso comparare il costo delle varie offerte di prestito?
hvorledes kan jeg sammenligne omkostningerne ved de forskellige lånetilbud? beregnes de på samme måde som i mit hjemland?

20 comparare i prezzi ed il valore delle merci vendute in imballaggi.
20 at sammenligne prisen på og værdien af færdigpakkede varer.

le tavole che forniscono dati medi permetteranno di comparare gli standard di vita tra:
tabellerne med gennemsnitsdata vil gøre det muligt at sammenligne levestandarden mellem:

È inoltre difficile comparare le cifre della cee con quelle giapponesi e americane.
60 mio fattige, 18 mio arbejdsløse, det kan vi ikke acceptere!

nel comparare i dati nel tempo e fra paesi la terminologia e le definizioni sono di importanza cruciale.
terminologi og definitioner er af afgørende betydning, når der skal foretages sammenligninger af data over en periode og mellem lande.

" È consumatori potrebbero avere qualche problema i agli inizi del 2002 nel comparare i prezzi.
vi har ikke foretaget nogen speciel pristilpasning på grund af euroen".

a lungo andare spero che possiamo giungere a un livello che ci consenta di comparare le varie tendenze.
obligatoriske kvoter frembringer ikke i sig selv nye film og programmer.

i confronti dei prezzi e dei volumi tra paesi devono superare la difficoltà rappresentata dal comparare valute nazionali diverse.
maling af pris­ og mÆngdeÆndringer eurostat sammenligninger, består i at beregne kkp ud fra priskoefficienter for vigtige komponenter i disse input.

comparare i cinque valori di s ottenuti in 9.2.1 con i corrispondenti limiti di s indicati nella tabella 2.
de fem s-værdier fremkommet efter 9.2.1 sammenlignes med de tilsvarende s-grænser i tabel 2.

non sono stati condotti studi per comparare una dose giornaliera di 160 microgrammi, 320 microgrammi e 640 microgrammi in pazienti con asma grave.
der blev ikke gennemført et studie til sammenligning af

inoltre, non è stata fornita alcuna spiegazione quanto all’eventuale impossibilità di comparare il lne a una siffatta impresa media.
der er heller ikke fremsendt oplysninger om, hvorfor det skulle være umuligt at sammenligne lne med en sådan gennemsnitsvirksomhed.

8.4 turismo e sport sono due settori complessi e non omogenei, molto difficili da studiare congiuntamente e da comparare in termini economici e sociali.
8.4 turisme og sport er to komplekse og uens sektorer, som er svære at undersøge samlet og sammenligne på det økonomiske og sociale område.