Je was op zoek naar: con riferimento agli accordi gi presi (Italiaans - Deens)

riferimento agli allegati
henvisning til bilag

agli accordi di pesca.
de to ting hører sammen.

passiamo agli accordi europa.
vi vil og må fortsætte disse bestræbelser.

b) fare raccomandazioni, in particolare con riferimento agli elementi principali degli accordi specifici;
b) at give anbefalinger, navnlig vedrørende de vigtigste elementer i særaftalerne

principi applicabili agli accordi internazionali
principper gÆldende for internationale aftaler

con riferimento agli autoveicoli,si rimanda alla domanda n.20.
vedrørende biler,se spørgsmål 20.

attuazione della riforma dei fondi con riferimento agli obiettivi regionali
iværksættelsen af strukturfondsreformen med henblik på de regionale mål

le nuove modifiche apportate agli accordi uip
de nye ændringer i uip-aftalerne

dagli accordi commerciali agli accordi di associazione
ef's aftalemæssige forbindelser i verden er af tre for skellige typer:

quali sono gli obiettivi della proposta con riferimento agli obblighi comunitari?
hvilke formål har den påtænkte foranstaltning set i lyset af ef's forpligtelser?

della comunitÀ europea relativa agli accordi bilaterali
fra det europÆiske fÆllesskab om bilaterale aftaler

il programma fissa gli obiettivi personali con riferimento agli aspetti educativi e sociali.
personer med indlæringsvanskeligheder kan have behov for støttemedhjælpere, og personer med alvorlige fysiske handicap kan have behov for personlige assistenter.

allo stesso modo, i qsc debbono altresì fare riferimento agli accordi presi dagli stati membri per coinvolgere i loro enti ambientali competenti alle varie fasi della pianificazione.
tilsvarende skal det i forbindelse med fsr'en angives, hvilke foranstaltninger medlemsstaten har truffet for at inddrage sine kompetente miljømyndigheder på de forskellige stadier i planlægningen.

ieri i membri dell'assemblea hanno cercato di esporre la loro volontà contraria agli accordi presi dai governi.
forslaget fra hr. tyrrell gik kun ud på at ændre stedet.

oggi, in presenza del commissario bonino, devo dire che non è accettabile il modo con cui il parlamento viene esautorato dal proprio ruolo in riferimento agli accordi di pesca.
men trods vores støtte til denne aftale står vi meget kritiske over for kommissionen og rådet. i går aftes gav rådet os her i parlamentet et helt utilfredsstillende svar på skarve problemet.

in base agli accordi presi a singapore, abbiamo avviato trattative particolareggiate in merito all'abolizione dei dazi su alcune bevande alcoliche.
som aftalt i singapore er vi gået ind i detaljerede forhandlinger om fjernelse af told på visse spiritusholdige drikkevarer.

con riferimento agli accordi informali tra governo e imprese commerciali e industriali e società di servizi, non è chiaro se il mancato rinnovo dei medesimi determinerà pressioni al rialzo sui prezzi.
virksomhederne samt udbyderne af tjenesteydelser, er det fortsat usikkert, hvorvidt en manglende fornyelse af disse aftaler vil resultere i et opadrettet pres på priserne.

la ripartizione delle spese viene determinata con riferimento agli stanziamenti di pagamento per l'esercizio finanziario in questione.
de tildelte bevillinger bestemmes ud fra til betalingsbevillingerne for vedkommende finansår.

qui parlano uomini di ieri, con riferimento agli onorevoli beyer de ryke o israel, con gli argomenti dell'altro ieri.
her taler mænd af i går, hvis jeg tager hr. beyer de ryke eller hr. israel, med argumenter fra i forgårs.

nella definizione del nostro approccio è opportuno che a tali principi venga attribuita la massima priorità e che si faccia riferimento agli accordi conclusi nell'ambito della osce.
dels vil man gennem udvikling af et sådant system, der på længere sigt vil kunne sælges til en pris, som alle vil kunne betale, opnå en afsætning på langt over 10 mio. modtagere af satellitsignaler — med heraf afledt beskæftigelse og skabelse af nye serviceindustrier.