Je was op zoek naar: condizioni sfavorevoli (Italiaans - Deens)

condizioni atmosferiche sfavorevoli
ugunstige atmosfæriske forhold

• condizioni climatiche sfavorevoli e
• uhensigtsmæssige klimaforhold og

condizioni atmosferiche sfavorevoli e potenzialmente pericolose
ugunstige og potentielt farlige atmosfæriske forhold

difficoltà derivanti da condizioni meteorologiche sfavorevoli,
begrænsninger som følge af ugunstige vejrforhold

e) condizioni sfavorevoli ai posti di lavoro
c) ugunstige arbejdspladsbetingelser

condizioni operative sfavorevoli che è ragionevole prevedere
ugunstige operationelle forhold, som med rimelighed kan forventes

tivo raccolto dovuto a condizioni atmosferiche sfavorevoli.
ydelse af driftskreditter i form af kortfristede lån med henblik på at sikre besætningernes bevarelse på gårdene og beskyttelse mod sygdomme.

arricchimento in caso di condizioni meteorologiche eccezionalmente sfavorevoli
tilsætning efter usædvanligt dårlige vejrforhold

sistema di rilevazione automatica delle condizioni atmosferiche sfavorevoli
automatisk detekteringssystem under klimatisk ugunstige vilkår

sfavorevoli condizioni ambientali
uheldige omgivelser

le condizioni di concorrenza sono sfavorevoli in partenza per le imprese danesi.
dette er vanvid.

obiettivo : indennizzo delle perdite causate dalle condizioni climatiche sfavorevoli
formål : erstatning for tab som følge af ugunstige klimaforhold

combustibili a basso contenuto di zolfo quando le condizioni meteorologiche sono sfavorevoli.
sion af svovldioxid ikke er højere end det, der nås ved at benytte brændselsolie med lavt svovlindhold.

la formazione continua dei disoccupati viene effettuata in condizioni di partenza oltremodo sfavorevoli.
det medfører ikke blot forøgelsen af offent­lig finansieret videreuddannelse, der pri­mært foregår uden for virksomhederne, men også udbygningen af de individuelle og virksomhedsmæssige videreuddannelsesak­tiviteter.

la slovenia ha dichiarato che anche queste due società erano in condizioni finanziarie sfavorevoli.
slovenien har fremført, at også disse to virksomheder er i økonomiske vanskeligheder.

misure di aiuto di compensazione delle perdite dei raccolti causate dalle condizioni climatiche sfavorevoli
stØtteforanstaltninger som kompensation for tab af afgrØder pÅ grund af ugunstige klimatiske forhold

1.4 imposizioni ambientali es.: inquinamento radiazioni rumore calore condizioni del tempo sfavorevoli
miljømæssige krav f.eks. forurening stråling støj varme dårligt vejrlig

obiettivo : indenizzare i danni subiti dalle strutture agricole a seguito di condizioni meteorologiche sfavorevoli
formål : at yde erstatning for beskadigelser af landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold.

■ tener conto delle condizioni meteorologiche e di altre circostanze sfavorevoli nello stabilire gli orari.
hvis der er monteret hastighedsbegrænsende anordninger, bør det kontrolleres, at disse fortsat fungerer efter hensigten;

inoltre, condizioni meteorologiche sfavorevoli o eventuali incidenti avrebbero potuto causare discontinuità nella catena logistica.
endvidere kunne ugunstige vejrforhold eller ulykker forårsage afbrydelser i logistikkæden.