Je was op zoek naar: continuano a ripere (Italiaans - Deens)

gli albanesi continuano a soffrire.
albanerne lider fortsat.

continuano a verificarsi spiacevoli incidenti.
der finder fortsat uhyggelige episoder sted.

le società fondatrici continuano a sussistere.
de stiftende selskaber fortsætter med at bestå.

le frontiere continuano a dividere i popoli.
grænserne deler stadig befolkningerne.

i tassi correnti continuano a essere adeguati.
ecbs aktuelle renter er fortsat passende.

nondimeno, continuano a persistere non pochi problemi.
alligevel er der stadig mange problemer tilbage.

essi continuano a curare gli affari di ordinaria amministrazione
de viderefører de løbende forretninger

esse sono totalmente ignorate, tuttavia continuano a lavorare.
derfor skal vi først og fremmest kæmpe på det politiske plan for kvindens frigørelse.

i grandi occhi di lila continuano a mandare lampi:
lillis store øjne lyser:

i paesi emergenti continuano a registrare una forte crescita.
de nye vækstlande har fortsat en kraftig vækst.

in sintesi, i tassi correnti continuano a essere adeguati.
sammenfattende er de aktuelle renter fortsat passende.

(3) focolai di bse continuano a manifestarsi nella comunità.
(3) der konstateres fortsat udbrud af bse i fællesskabet.

- continuano a essere vietate le importazioni di carni macinate;
- er det forbudt at indfoere hakket koed

molte questioni urgenti continuano a rimanere senza una risposta adeguata.
mange af de spørgsmål, der optager de implicerede, er stadig ubesvarede.

essi continuano a godere dell'immunità dopo la cessazione delle funzioni.
de nyder denne immunitet ogsaa efter ophoeret af deres embedsvirksomhed .

le percentua­li dell'inflazione e degli interessi continuano a di­vergere ampiamente.
hvis der ikke kommer en væsentlig styrkelse her, må en ny traktattekst efter min opfattelse afvises.

esse potranno quindi svilupparsi soltanto attraverso l'integrazione logie continuano a progredire.
for at imødegå denne trussel indgik man nogle aftaler i kyoto (i hvilket gør det muligt både at absorbere de selvstændige enheders udvikling, og eu's knowhow er blandt verdens førende.

lavoratori all’estero, se continuano a percepire una retribuzione dell’unità statistica,
personer, der arbejder i udlandet, hvis de fortsat modtager vederlag fra den indberettende enhed

alcuni stati membri, tuttavia, continuano ažriferire ingenti sequestri di bzp.
nogle medlemsstater fortsætter dog med at indberette store beslaglæggelser af bzp.