Je was op zoek naar: crediti inizio esercizio (Italiaans - Deens)

inizio dell'esercizio
idriftssættelse

scorte di inizio esercizio
- oplagring med støtte - intervention

i crediti ancora da recuperare all’inizio dell’esercizio;
de udestående fordringer i begyndelsen af regnskabsåret

scorte all'inizio dell'esercizio
varelager primo

riepilogo dei flussi di cassa disponibilità inizio esercizio
likvide beholdninger likvide beholdninger primo regnskabsåret

liquidità e attività assimilate all'inizio dell'esercizio
likvide beholdninger likvide beholdninger primo regnskabsåret

saldo all’inizio dell’esercizio . .accantonamento dell’esercizio
hensættelse primo året . . . . .Årets hensættelse . . . . . . . . . .

esso è applicabile a decorrere dall'inizio dell'esercizio contabile 1984.
den anvendes fra begyndelsen af regnskabsåret 1984.

scorte di inizio esercizio (1° ottobre) produzione totale (1)
produktion i alt (1)

se il bilancio non è stato adottato definitivamente all'inizio dell'esercizio:
er budgettet ikke endeligt vedtaget ved regnskabsårets begyndelse,

riepilogo dei flussi di cassa liquidità e attività assimilate all'inizio dell'esercizio
likvide beholdninger primo regnskabsåret

valore dei prodotti di scorta (immagazzinati) all’inizio dell’esercizio contabile.
værdien af produkter (på lager) ved regnskabsårets begyndelse.

i contributi stabex sono stati riscossi tutti prima dell'inizio dell'esercizio finanziario 2005.
alle bidrag fra stabex blev modtaget inden begyndelsen af regnskabsåret 2005.

risulta pertanto necessario nominare revisori esterni a decorrere dall'inizio dell'esercizio finanziario 2006.
det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra begyndelsen af regnskabsåret 2006.

in tal caso, la rettifica al patrimonio netto deve essere rilevata all'inizio dell'esercizio corrente.
hvis dette er tilfældet, indregnes reguleringen af egenkapitalen fra begyndelsen af den indeværende periode.

va sottolineato che la maggior parte di tali stanziamenti è stata impegnata fin dall'inizio dell'esercizio 1980.
det skal understreges, at der dispuiie redes ©ver etøreteéelen af disse bevillinger i begyndelsen af regn­skabsåret 1980.

la concessione di una sovvenzione di funzionamento interviene entro sei mesi dall’inizio dell’esercizio finanziario del beneficiario.
et driftstilskud skal tildeles senest seks måneder efter begyndelsen af modtagerens regnskabsår.

il valore alla data dell’inventario iniziale è il valore degli attivi all’inizio dell’esercizio contabile.
Åbningsstatus er aktivernes værdi ved regnskabsårets begyndelse.

detta relazione è trasmessa alla commissione entro i sei mesi che seguono la data d'inizio dell'esercizio contabile. bile.
den fremsendes til kommissionen senest 6 måneder efter regnskabsårets begyndelse.

(9) È necessario applicare le nuove misure con effetto a decorrere dall'inizio dell'esercizio finanziario 2000.
(9) de nye foranstaltninger skal anvendes med virkning fra begyndelsen af regnskabsåret 2000.