Je was op zoek naar: debora ci ha aggiornato (Italiaans - Deens)

ettl ci ha illustrato.
ettl redegjorde for her.

ci ha profondamento deluso.
de har været en stor skuffelse.

questo rapporto ha aggiornato e modificato il calendario legislativo originario.
hermed ajourførtes og modificeredes den oprindelige lovgivningsmæssige køre plan i hvidbogen.

ha aggiornato le norme procedurali riguardanti le interrogazioni parlamentari e i poteri delegati.
det ajourførte procedurereglerne vedrørende parlamentsspørgsmål og delegerede beføjelser.

anche il suo comportamento è stato esemplare, per il modo in cui ci ha informato regolarmente e ci ha aggiornato sui negoziati.
trojan var enestående. de var også enestående på den måde de holdt os underrettet om og ajourført med forhandlingerne.

il 16 dicembre, il consiglio ha aggiornato le posizioni comuni relative all’applicazione di
den 16. december ajourførte rådet de fælles holdninger om anvendelse af specifikke

per accrescere l’ immunogenicità il titolare dell’ aic ha aggiornato il processo di produzione.
indehaveren af markedsføringstilladelsen har udviklet en opgraderet fremstillingsproces, der skal øge immunogeniciteten.

) lo stato membro non ha aggiornato gli importi ancora da recuperare nei casi comunitari fino al 1996.
) medlemsstaten har ikke ajourført de beløb, der endnu ikke er inddrevet i forbindelse med de tilfælde, der blev indberettet før 1996.

pe raltro il presidente del consiglio, primo ministro papandreu, ha aggiornato i colleghi su questo tema.
forhandlin gerne med henblik på en fælles holdning under midtvejsrevisionen under den nye runde i de flersidede gatt-forhandlinger i montreal fandt sted under det græske formandskab.

una direttiva del consiglio del luglio 1980 ha aggiornato le norme fondamentali di sicurezza alla luce delle più recenti conoscenze scientifiche.
med et rådsdirektiv fra juli 1980 foretoges en revision af de grundlæggende sikkerhedsnormer baseret på de daværende seneste videnskabelige resultater på området.

la legge 875/2001, che modifica il codice penale, ha aggiornato le disposizioniin materia di confisca dei beni.
retsakt 875/2001 om ændring af straffeloven ajourfører bestemmelserne omkonfiskation af goder.

la commissione ha aggiornato il comitato per la sicurezza aerea in merito alla corrispondenza che essa ha avuto recentemente con le autorità dello zambia.
kommissionen ajourførte udvalget for luftfartssikkerhed om sin seneste korrespondance med zambias myndigheder.

il programma di lavoro della commissione per il 2011 ha aggiornato l’elenco delle iniziative di semplificazione e ha ritirato alcune proposte.
kommissionens arbejdsprogram for 2011 ajourførte en liste af forenklingsinitiativer og tilbagetrukne forslag.

a seguito di questa decisione, la commissione ha aggiornato i'll luglio'" le specifiche dei progetti di interesse comune.
i kølvandet af denne beslutning opdaterede kommissionen den 11. juli (') specifikationerne for projekter af fælles interesse.

nell'agosto 1997 il direttore generale della dg vi, signor legras, ha aggiornato il signor chamizo sugli ultimi sviluppi della vicenda.
i august 1997, underrettede gd vl's generaldirektør, legras, chamizo om den seneste udvikling i situationen.

2.3 nell'aprile 2004 la commissione ha aggiornato i suoi indirizzi di massima e ha affermato che la strategia valeva anche per i paesi in via di adesione.
2.3 i april 2004 ajourførte kommissionen retningslinjerne og bemærkede, at strategien også var passende for eu's nye medlemsstater.

il 16 settembre la commissione ha aggiornato la relazione di febbraio scorso ri guardante le prospettive del mercato dei combustibili solidi della comunità per il 1986 (10).
som et led i den tilnærmelsesproces, der finder sted mellem samarbejdsrådet for golfstaterne (gcc) og kommissionen, blev der holdt et uformelt møde om energispørgsmål den 22. og 23. september i bruxelles.

ceca qualsiasi soluzione provvisoria in materia di entrate complementari dall'altro, il consiglio non ha potuto adottare il progetto di bilancio 1988 e ha aggiornato i lavori alla sessione di settembre.
denne sidste afgørelse var allerede blevet ændret den 7. maj 1985 6) under hensyntagen til konklusionerne fra det europæiske råd i fontainebleau i juni 1984 7).

a tal fine il belgio ha aggiornato la propria normativa sulle sostanze psicotrope per includervi una nuova categoria che comprende piante o parti di piante controllate, e non solamente i relativi ingredienti psicoattivi, come avveniva in precedenza.
med henblik herpå har belgien ændret sin lovgivning om psykotrofe stoffer, så den omfatter denne nye kategori, der oplister planter eller dele af planter under kontrol, og ikke som tidligere blot deres psykoaktive ingredienser.

il richiedente ha aggiornato il paragrafo 4.4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto con un’ avvertenza riveduta in cui si raccomanda di esercitare una maggiore cautela durante la titolazione dei pazienti con lesioni della cavità orale o mucosite.
4. 4 i produktresuméet, hvor ekstra forsigtighed under titreringen af patienter med sår i munden eller mucositis anbefales.