Je was op zoek naar: deve essere cambiato in no (Italiaans - Deens)

cambiate ciò che deve essere cambiato.
foretag de ændringer, der bør og kan foretages.

e tutto questo denaro deve essere cambiato in euro.
alle disse penge skal omveksles til euro.

questo sistema deve essere immediatamente cambiato.
desuden anser jeg beløbene for at være alt for høje.

fondaparinux deve essere usato con attenzione in no
fondaparinux bør anvendes med

il sito di iniezione deve essere cambiato quotidianamente.
der skal vælges et nyt injektionssted hver dag.

il sito di iniezione deve essere cambiato di volta in volta.
injektionsstedet bør skifte.

il cerotto deve essere cambiato due volte la settimana.
plastret skal skiftes to gange om ugen.

accettate ciò che non può essere cambiato.
accepter det, der ikke kan ændres.

il substrato deve essere cambiato regolarmente e mantenuto pulito.
underlaget bør regelmæssigt udskiftes og holdes rent.

il nome simbolico dell' archivio. può essere cambiato in seguito.
det symbolske navn for arkivet. det kan ændres senere.

sicuramente saddam deve essere cambiato, ma anche il suo popolo deve cambiare.
der er ingen tvivl om, at saddam bør udskiftes, men det er også nødvendigt, at hans folk ændrer sig.

il nome di un oggetto non deve essere nullo. il nome è stato cambiato in « %1 ».
navnet på en kontrol kan ikke være nul. navnet er blevet vendt tilbage til '% 1'.

il & titolo può essere cambiato solo dagli operatori del canale
& emnet kan kun ændres af kanaloperatører

come per altri farmaci somministrati per iniezione sottocutanea, il sito di iniezione deve essere cambiato periodicamente.
ligesom med andre lægemidler, der administreres ved subkutan injektion, bør injektionsstedet varieres periodisk.

il sito dell' iniezione intramuscolare deve essere cambiato ogni settimana (vedere paragrafo 5.3).
5. 3).

il set di infusione (tubo ed aghi) deve essere cambiato seguendo le istruzioni allegate al set di infusione.
skift af infusionssættet (slange og nål) skal ske i overensstemmelse med de instruktioner, som er i brugervejledningen, der følger med infusionssættet.

l’acqua deve essere cambiata circa due volte la settimana.
vandet bør udskiftes ca. to gange om ugen.

anni di giusta politica agricola comune, che però oggi deve essere cambiata.
van der waal tjener vor støtte, men det, som er vokset skævt i mange år, kan ikke på en studs rettes ud igen.

ciò non deve essere cambiato, ma occorre essere consapevoli che concedendo sovvenzioni si suscitano anche pericolose avidità, che vanno mantenute sotto controllo.
denne opgave har den fået overdraget i traktaterne, og det er en opgave, som den skal løse.

questa situazione può essere cambiata da due fattori.
der er to faktorer, som kan ændre dette.