Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
modo di giocare
spil et spil
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io rifiuto di giocare ai dadi.
alene på bag grund af ordlyden ville det være absurd.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consente di giocare alla guerra tra cubicoli con linux
starten på kontorkrigene - til linux
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerchiamo di giocare in modo corretto.
lad os få en retfærdig kamp.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bisogna smetterla di giocare allo scaricabarile.
der burde ligeledes gives mulighed for støtteordninger med hensyn til investeringer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tratta cioè di smettere di «giocare al lavo
det er på tide, at man »holder op med at arbejde for sjov og begynder at arbejde
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non sono stati incaricati di giocare a nascondino con saddam.
de har ikke til opgave at lege tampen brænder med saddam.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vogliono sottomettere ed escludere i produttori comunitari da qual siasi possibilità di giocare quanto meno alla pari.
disse standarder findes naturligvis ikke under de feudale forhold, der eksiste rer på de latinamerikanske plantager.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
43 riore solo di poco alla media rilevata per le lavoratri ci manuali.
31 en lille smule over gennemsnittet for kvindelige manuelle arbejdere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da strutture diverse di dominio derivano modi diversi di giocare il gioco.
hver deltager, som frit kan fastsætte kontrolforanstaltninger, kaldes en aktor.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bontempi di giocare con i dubbi etici presentati a ragione dai colleghi!
bontempi har brugt i deres arbejde, er hentet kvit og frit i ulandene, som nu kommer til at betale store licensbeløb for at få deres egne forædlede sorter tilbage?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con le nostre periferiche senza fili, sarai libero di giocare e vincere come vuoi.
med vores trådløse udstyr i hånden, er der intet som kommer mellem dig og sejren.
Laatste Update: 2011-02-05
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ed è facile vedere gli ingredienti del conflitto nel tentativo di giocare i nostri molo multipli.
og ingredienserne til konflikt er lette at finde, når man forsøger at udfylde disse mange roller.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ciò accadesse, i cittadini europei potrebbero giustamente accusarci di giocare con il denaro europeo.
hvis det sker, siger befolkningen med rette, at vi pumper penge rundt i systemet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
essa consente di giocare sui prezzi e di aumentare la qualità, l'affidabilità dei prodotti.
i så fald er det muligt at tilpasse priserne og forbedre produkternes kvalitet og holdbarhed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. di aver partecipato o di partecipare troppo poco alla preparazione del programma di lavoro ed alla sua futura esecuzione,
2. og at kommissionen med de inden for rammerne af arbejdsprogrammet planlagte undersøgelser og statistikker vil øge den såkaldte horisontale angrebsvinkel i endnu højere grad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' soprattutto un dovere per il governo israeliano evitare di giocare brutti tiri con un accordo già sottoscritto.
det er først og fremmest den israelske regerings pligt ikke at lave numre med en underskreven aftale.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ed è grande, quindi, la tentazione di assumere pose, di giocare pesante, di rischiare troppo!
det forstod også de to store franske statsmænd : først robert schuman og derpå general de gaulle, da de beseglede dette fransk tyske venskab.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come regola generale, la commissione ritiene che gli aiuti di stato contribuiscano molto poco alla salute durevole dell'economia.
kommissionens generelle synspunkt er, at statsstøtte bidrager meget lidt til varig økonomisk velfærd.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
h b s © aive rute, da poco alla guida della direzione e - promozione
h b s © aive rute, der for nylig blev
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: