Je was op zoek naar: dice con te partirò ovunque (Italiaans - Deens)

parla con te
den taler til dig

«sii onesto con te stesso.»
»vær tro mod dig selv.«

%1 ha iniziato una conversazione dcc con te
% 1 har startet en dcc- chat med dig

dedan trafficava con te in coperte di cavalli
dedan drev handel med dig med sadeldækkener til ridning.

%1 vuole condividere il suo desktop con te
% 1 vil dele sit skrivebord med dig

%1 ha iniziato una conversazione privata con te.
% 1 har startet en samtale (forespørgsel) med dig.

tali disposizioni sono incompatibili con te norme gatt/omc.
sådanne lovbestemmelser er uforenelige med gatt/wto-regleme.

il tuo ipod touch e la sua videocamera hd integrata vengono con te ovunque: così puoi sempre cogliere l'attimo fuggente.
da du har ipod touch - og det indbyggede hd-videokamera - med overalt, er du altid klar til at optage, når øjeblikket viser sig.

con così tante applicazioni didattiche a tua disposizione, puoi portare sempre con te un'intera libreria di materiali di riferimento ovunque tu vada.
med så mange tilgængelige uddannelsesprogrammer kan du tage et helt bibliotek med opslagsværker med dig overalt.

invita i tuoi amici a fare questo gioco di memoria con te!
efterÅr spillet med dig!

ma adesso sono troppo stanco, ho sonno..., dice con uno sbadiglio.
men gaaab, hvor er jeg bare træt nu...

%1 vuole riprendere una partita con te salvata in precedenzau means unlimited
% 1 ønsker at genoptage et gemt spil med digu means unlimited

se li conto sono più della sabbia, se li credo finiti, con te sono ancora
tæller jeg dem, er de flere end sandet, jeg vågner - og end er jeg hos dig.

3, tut tavia, dice con chiarezza che cosa va fatto davvero per sconfiggere le frodi.
der er på det seneste sket forbedringer som følge af parlamentets krav, men ændringsforslag nr. 3 gør det helt klart, hvad der skal gøres, for at man kan begrænse bedragerierne.

con te martellavo uomo e donna, con te martellavo vecchio e ragazzo, con te martellavo giovane e fanciulla
med dig knuste jeg mand og kvinde med dig knuste jeg gammel og ung, med dig knuste jeg yngling og jomfru,

porta con te il passaporto, la carta d’identità o una copia del tuo certificato di nascita.
medbring et pas, et identitetskort eller en kopi af din fødselsattest.

%1 (su %2) offre una chat dcc con te%1=partnernick
% 1 (på% 2) tilbyder at dcc- chatte med dig% 1=partnernick

quanto a te, per il sangue dell'alleanza con te, estrarrò i tuoi prigionieri dal pozzo senz'acqua
for pagtblodets skyld vil jeg også slippe dine fanger ud, ja ud af den vandløse brønd.

e pietro gli disse: «signore, con te sono pronto ad andare in prigione e alla morte»
men han sagde til ham: "herre! jeg er rede til at gå med dig både i fængsel og i døden."

«a»velocità km/h3,622stevelocità km/h3,6, con te = 2 sec.
»a«hastighed(km/h)3,622stehastighed (km/h)3,6, idet te = 2sec.