Je was op zoek naar: e basta pero (Italiaans - Deens)

fanno la loro politica e basta.
de fører deres egen politik.

l'inquinatore deve pagare e basta.
det er til at græde over. hr. formand.

insomma, nessuno vi vuole e basta.
for at sige detsom det er - ingen ønsker jer her og dermed punktum.

quest’anno partiamo noi tre e basta.
i år er det os tre og ingen andre.

adesso contattiamo una persona, e basta».
nu kan man nøjes med at kontakte én person.«

- e basta a dimostrarlo la discussione di stamattina
pool om det europæiske fællesskabs bymæssige problemer.

sono in disaccordo con lui su certe cose, e basta.
det er dét spørgsmål, man skal stille sig selv.

come ogni cosa nel mondo mac, isight funziona e basta.
lige som alt andet på en mac virker isight bare.

include oltre 250 funzioni e basta fare clic per selezionarne una.
over 250 funktioner følger med; du skal bare klikke og vælge en.

non avevano libertà né democrazia, dovevano solo lavorare e basta.
de havde hverken frihed eller demokrati, men skulle bare arbejde og ikke andet.

affinché ci sia un accordo equo, non è sufficiente liberalizzare e basta.
for at få en retfærdig aftale er det ikke nok at liberalisere.

non vi sarà mercato interno dei trasporti, né mercato interno e basta.
men for at gøre denne renæssance mulig, er der mange ting, der må ændres. gamle strukturer må ændres.

bisogna combattere contro la disoccupazione perché bisogna semplicemente farlo e basta.
man skal bekæmpe arbejdsløshed, fordi man skal bekæmpe arbejdsløshed og ikke spor andet.

infatti, abbiamo già visto a essen che con le parole e basta non si fa
jeg kan ligeledes meddele, at rådet vil undersøge initiativer vedrørende smv's muligheder for at skabe job på grundlag af en ny rapport fra det rådgivende

incorpora e basta lo spazio di lavoro dei colori nell' immagine, non cambiarla
indlejr kun arbejdsområdets farveprofil i billedet - ændr ikke billedet

noi sosteniamo questo messaggio perché riteniamo che non esistano politiche da escludere e basta.
hvad kan denne uendelige debat lære os?

l'europa non è più da scoprire, né da inventare, ma da volere e basta.
det er ikke nødvendigt at harmonisere satserne fuld stændigt.

pertanto, gli stati che sono contributori netti non intendono per questo essere contributori e basta.
i mellemtiden er der skabt et kompromis, der er så bæredygtigt, at næsten alle -undtagelsen er nævnt, nemlig det lille land luxembourg -i dag er indforstået med denne løsning.

le grandi priorità devono essere conoscenzae innovazione, cioè una sola: risorse umane, e basta.
det, der skal prioriteres højt, er viden og innovation, det vil sige én ting, nemlig menneskelige ressourcer og ikke andet.

garel jones. — (en) il pkk è un'organizzazione terrorista, punto e basta.
mener de ikke, hr. rådsformand, at denne dobbeltholdning er kynisk og uacceptabel?