Je was op zoek naar: estraneo ai fatti (Italiaans - Deens)

veniamo ai fatti.
lad os komme til sagen. vore regeringer, uanset hvilke og uanset deres udtalelser, ønsker faktisk intet europa, det bør siges klart og tydeligt.

passiamo ai fatti!
lad os handle!

guardiamo ora ai fatti.
lad os nu lige se på kendsgerningerne.

veniamo ai fatti. tre persone
det, der skete, var, at disse tre personer...

che le parole corrispondano ai fatti.
lad handling følge ord.

esorto tutti ad attenersi ai fatti.
jeg opfordrer alle til at holde sig til fakta.

- il suo contenuto è conforme ai fatti,
- indholdet er i overensstemmelse med de faktiske forhold,

cerchiamo di passare dalle parole ai fatti.
det er et formandskab, der arbejder i en generøs og åben ånd, og det er effektivt.

“ora dobbiamo passare dalle parole ai fatti.
af næstformand günter verheugen.

dobbiamo essere molto chiari e attenerci ai fatti.
jeg er helt enig i det. hr. varela sagde tidligere.

auguriamo loro ogni successo, ma dobbiamo attenerci ai fatti.
afstemningen finder sted torsdag kl. 18.30.

— che fornisca le spiegazioni indispensabili relative ai fatti;
— afgiver de nødvendige forklaringer vedrørende det skete

ebbene sì. il vertice di vienna deve passare ai fatti.
det er meget vigtigt, at der på topmødet i wien udsendes et stærkt signal om, at europa vil medvirke til at stabilisere verdensøkonomien.

(91) riguardo ai fatti, la situazione era la seguente.
(91) omstændighederne var følgende.

chiediamo, signor presidente, di passare dalle pa role ai fatti.
en sådan politik må finde udtryk på forskellig vis.

vorrei aggiungere soltanto che dalle parole bisogna passare ai fatti.
man må ikke overse og lade hånt om den juridiske og forfatningsmæssige stilling.

cari colleghi, non basta parlare, dobbiamo anche passare ai fatti.
men der er en opmuntrende ting her.

relativamente ai fatti all'origine del ricorso, i tribunale ha rilevato:
for så vidt angår sagens faktiske omstændigheder fastslog retten:

il mercantilismo che in quina il mondo del calcio non è estraneo ai fenomeni di violenza che denunciamo.
her ligger et tungt ansvar for fodboldklubbernes ledere med henblik på at sige stop for denne udvikling, for volden begynder på banen.

questo problema non è estraneo ai modelli «pedagogici» in uso presso la società e le aziende.
"... markedet må være rede til at inkorporere in dividuelle kvalifikationer og ny viden.