Je was op zoek naar: fammi sapere che ne pensi (Italiaans - Deens)

mi piacerebbe sapere che cosa ne pensi il commissario.
jeg vil gerne høre, hvad kommissær monti mener om det.

e vorrei proprio sapere che cosa ne pensi la commissione.
jeg vil også meget gerne vide, hvilken kommentar kommissionen har til dette.

vorrei sapere che ne pensa la commissione.
jeg vil geme høre, hvad kommissionen mener om dette.

vorrei sapere che cosa ne pensa la commissione.
jeg vil gerne høre kommissionens reaktion på dette.

vorrei sapere che ne pensa, signor commissario.
der er masser af initiativer. men vi har brug for en løsning.

facciamogli sapere che cosa vogliamo.
lad os fortælle dem, hvad vi ønsker.

come sapere che cosa è disponibile?
hvordan man ved, hvad der kan fås

essi devono sapere che cosa vogliono.
den skal slet og ret vide, om den kan følge denne udviklingsvej eller ej.

a que­sto proposito, deve sapere che:
for at gøre det lettere for dem, kan vi fortælle, at:

come si fa a sapere che è biologico?
hvordan ved vi, det er økologisk?

avrei dovuto sapere che non poteva durare.
jeg burde have forudset, at det ikke kunne holde. med­ens jeg var i bruxelles, skrev et velmenen­de irsk medlem af europa-parlamentet til de hjemlige aviser om, hvor gode vilkår de erasmus-studerende på længere sigt ville få, og om de særlig favorable betingelser, der skulle gælde for uafhæn­gige studerende!

dob biamo sapere che abbiamo responsabilità e mezzi.
og så er der den europæiske union, slutmålet.

infine, vorrei sapere che ne sarà delle relazioni della corte dei conti.
endelig spørgsmålet om, hvad der nu vil ske med beretningerne fra revisionsretten.

hanno bisogno di sapere che le cose possono cambiare.
parlamentet kunne i dag have fremsat en trussel. det har det ikke gjort.

ci piacerebbe sapere che seguito avrà questa proposta. sta.
formanden. — forhandlingen under ét er afsluttet.

“È importante sapere che l’eic è sempre a nostra
“det er vigtigt at vide, at euro info centret altid kan hjælpe.

gradiremmo sapere che cosa possa fare, unita, l'europa.
hvad socialisterne havde forventet, han ville sige, men det er ikke vores skyld.

d'altro canto, dobbiamo tutti sapere che cosa è avvenuto.
men på den anden side må vi alle være klar over, hvad der er sket.

checché ne pensi il nostro collega coppieters, la francia sa fare i suoi conti.
olieproducenterne kan i stigende grad begrænse leverancerne, bl.a. af politiske grunde.

/ / @annotation(responsabile sottoprogetto: php) cosa ne pensi?
// @ annotation( delprojektleder: php) hvad mener du om det?