Je was op zoek naar: fammi sapere se funziona tutto correttamente (Italiaans - Deens)

dobbiamo sapere se la legislazione funziona.
vi må vide, om lovgivningen virker.

come funziona tutto questo?
• ungdomsledere;

vorrei sapere se ho capito bene.
jeg vil gerne vide, om jeg har forstået det ret.

potremmo sapere se se ne discuterà ?
hvis de lader de førstnævnte slippe godt fra det, kan jeg ikke indse, hvorfor de skal bede mig makke ret.

vorrei anche sapere se qualche parlamentare
for det tredje må institutionerne være enkle.

lei dice di non sapere se siano pericolosi.
de siger, at de ikke ved, om de er farlige.

come faccio a sapere se ci sono aggiornamenti?
hvordan kan jeg høre om udviklings- opdateringer?

desidererei inoltre sapere se le risorse sono sufficienti.
jeg spørger desuden, om budgetbevillingerne er tilstrækkelige?

il problema è sapere se può ottenere assistenza medica.
da jeg forfattede forslaget, var hun stadig indespærret, og ingen vidste noget om hende.

ciò che interessa attualmente è sapere se questi paesi potranno
der ville først og fremmest blive åbnet nye afsætningsmuligheder for de varer fra disse lande, som ville blive særligt konkurrencedygtige på fællesskabsmarkederne

come facciamo a sapere se abbiamo ricevuto il set completo?
hvordan kan vi vide, om vi har fået et komplet sæt?

e come possiamo sapere se i fondi vengono impiegati adeguatamente?
hvordan kan vi vide, om ressourcerne bruges hensigtsmæssigt?

non voglio sapere se c'è un conflitto col governo spagnolo.
medlemmerne blev indkaldt, og de allerede foreliggende lister over reservekandidater gennemgået.

come faccio a sapere se possiede l’esperienza professionale richiesta?
hvordan finder jeg ud af, om han har den nødvendige erhvervserfaring?

l' assemblea intende sapere se" sarà" presa in considerazione.
vi må vide, om kommissionen faktisk" vil" overveje dem.

galland. ­ (fr) vorrei sapere se, in merito agli emendamenti nn.
lizin, ordfører. — (fr) jeg er imod ændringsforslag nr. 2 af fru viehoff.

bilanci sapere se quest'ultima mantiene l'ingiunzione nei ri­guardi della commissione».
lånoptagelse en rente på 7 5/8 %, og kursen blev fastsat til pari (100 %); den optog endvidere forskellige private lån i dm og usd til en modværdi af 132,4 mio ecu.

quando funziona tutto gli articoli dei gruppi di discussione a cui sei iscritto appaiono nella finestra in alto a destra & mdash; la vista articoli.
hvis alting fungerede, så vises artiklerne for nyhedsgruppen som abonneres på i det over højre vindue & mdash; artikelvisningen.

la corte e la commissione si prodigano incessantemente per individuare questi problemi e risolverli, e questo è il lavoro che dovremmo fare. dovremmo far funzionare tutto correttamente e controllare adeguatamente il bilancio.
revisionsretten og udvalget arbejder konstant med at finde frem til dem og få dem rettet, og det er det arbejde, som vi bør beskæftige os med. vi skal sørge for at få tingene rettet og udøve en effektiv kontrol med budgettet.

verrà bandito un concorso pubblico oppure anche qui funziona tutto come nelle docce negli uffici dei deputati, e la porta è sempre aperta alla corruzione e all' arricchimento più sfrenato.
kommer der er en licitation, eller går det som med brusekabinerne i medlemmernes kontorer, at døren igen åbnes på vid gab for korruption og berigelse på uredelig vis?