Je was op zoek naar: faranno parte (Italiaans - Deens)

temo che le donne faranno parte della seconda.
det tror jeg, at vi allerede har gjort aldeles tilstrækkeligt.

voci per bcn che faranno parte in futuro dell'eurosistema
dataposter for fremtidige nationale centralbanker i eurosystemet

tutti i rin faranno parte del sistema informatizzato in rete,
alle nvr-registre bliver del af det edb-baserede netværkssystem.

tutti e tre faranno parte della delegazione della comunità.
interimsudvalget er som rådgivende og administrativt organ forældet og skal erstattes af et politisk råd.

tra gli elementi che faranno parte del quadro comune vi sono:
de fælles regler skal bl.a. omfatte følgende:

chi può dire quali stati faranno parte deh'efta in futuro?
samtidig er der forhandlinger i gang mellem ef og landene i Østeuropa.

1 ), faranno parte della nuova programmazione dello sviluppo rurale.
alle disse foranstaltninger vil blive samlet i det nye program for udvikling af landdistrikterne sammen med den førtiltrædelsesstøtte, der ydes til de kommende medlemsstater (se nyhedsbrev nr. 1 ).

nota: i paragrafi seguenti non faranno parte del contratto con la commissione.
nb: de følgende punkter indgår ikke i kontrakten med kommissionen.

tutti i membri della nostra lista faranno parte via via del parlamento.
men en sådan bestemmelse findes hverken i akten af 20. september eller i den i dette tilfælde retningsgivende franske europa-valglov.

faranno parte del secondo livello gli amministratori, gli allenatori e i dirigenti sportivi.
den sekundære målgruppe omfatter idrætsledere, trænere og managere.

della squadra di visitatori faranno parte, a seconda della necessità, rappresentanti ue.
den besøgende delegation vil omfatte repræsentanter for eu, hvis det er relevant.

entro io anni quasi tutti i paesi del continente europeo faranno parte dell'ue.
i løbet af 10 år vil næsten alle lande i europa være en del af eu.

e che ne sarà allora di quelli che non faranno parte della prima ondata di adesioni?
kommissionen spøger ikke, når den si ger, at det tredje københavnskriterium også skal opfyldes.

le bcn che faranno parte in futuro dell'eurosistema applicano le stesse regole mutatis mutandis.
fremtidige nationale centralbanker i eurosystemet anvender disse regler på tilsvarende vis.

banconote in euro detenute da bcn che faranno parte in futuro dell'eurosistema per il passaggio all'euro
eurosedler, som befinder sig i den fremtidige nationale centralbank i eurosystemet med henblik på overgangen til eurosedler og -mønter

controlli di completezza per i dati inviati dalle bcn e dalle bcn che faranno parte in futuro dell'eurosistema
fuldstændighedskontrol af data, som er sendt af nationale centralbanker og fremtidige nationale centralbanker i eurosystemet

tali informazioni sono visibili a tutti gli utenti bcn e delle bcn che faranno parte in futuro dell'eurosistema.
denne information er synlig for alle brugere i de nationale centralbanker og fremtidige nationale centralbanker i eurosystemet.

controlli di completezza per i dati inviati dalle bcn e dalle bcn che faranno parte in futuro dell' eurosistema 1 .
fuldstændighedskontrol af data , som er sendt af nationale centralbanker og fremtidige nationale centralbanker i eurosystemet 1 .

le questioni connesse all'asilo, all'immigrazione e ai controlli alle frontiere faranno parte di politiche comuni.
disse områder — asyl, indvandring og grænsekontrol — bliver nu fælles politikker.

essi faranno parte delle «zone centrali» della rete che dovranno raggiungere una superficie di 40000 ettari entro il 2021.
disse områder skal udgøre en del af de såkaldte kerneområder i det økologiske netværk. målet er at nå op på et samlet areal på 40 000 ha inden år 2021.