Je was op zoek naar: grazie a te per la tua amicizia (Italiaans - Deens)

grazie per la tua spiegazione.
tak for din forklaring.

grazie ancora, hedy, per la tua relazione.
endnu en gang tak, hedy, for din betænkning.

molte grazie a tutti per la collaborazione.
mange tak til dem alle sammen for deres samarbejde.

grazie, chris, per la tua cooperazione in questi cinque anni.
tak, chris, for dit samarbejde igennem disse fem år.

salvaci per la tua misericordia
stå op og kom os til hjælp, forløs os for din miskundheds skyld!

un bel nome per la tua interfacciacomment
et godt navn som du har valgt for din grænsefladecomment

un piacere per la tua scrivania.
det vil pynte på dit bord.

volgiti, signore, a liberarmi, salvami per la tua misericordia
vend tilbage, herre, og frels min sjæl, hjælp mig dog for din miskundheds skyld!

compila i dettagli per la tua presentazione html
indtastning af detaljer til dit html lysbilledshow

compila altri dettagli per la tua presentazione html
indtastning af yderligere detaljer til dit html lysbilledshow

imposta la cartella di lavoro per la tua applicazione.
sætter arbejdsmappen for dit program.

giunga il mio grido fino a te, signore, fammi comprendere secondo la tua parola
lad min klage nå frem for dit Åsyn, herre, giv mig indsigt efter dit ord!

il computer ti darà un consiglio per la tua prossima mossa.
computeren vil give en hjælp til dit næste træk.

forse per la tua pietà ti punisce e ti convoca in giudizio
revser han dig for din gudsfrygt? eller går han i rette med dig derfor?

liberami, difendimi per la tua giustizia, porgimi ascolto e salvami
frels mig og udfri mig i din retfærdighed, du bøjede dit Øre til mig;

i tamburi e i piatti possono essere collocati nella posizione a te più congeniale per esprimere al meglio il tuo stile e la tua musica.
både trommer og bækkener kan justeres i forhold til din rækkevidde og stil, så du kan spille hurtigere og bedre.

autunno turco, e fate uno spettacolo di marionette per la tua famiglia!
efterÅr lav dukketeater for familien!

signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza
herre, kongen er glad ved din vælde, hvor frydes han højlig over din frelse!

io ti ho costruito una casa potente, un luogo per la tua dimora perenne»
nu har jeg bygget dig et hus til bolig, et sted, du for evigt kan dvæle. det står jo optegnet i sangenes bog.

gli stati membri e la commissione collaborano strettamen te per la corretta applicazione del presente regolamento.
medlemsstaterne og kommissionen arbejder snævert sammen med henblik på at sikre, at denne forordning overholdes.