Je was op zoek naar: rol único tributario (Spaans - Frans)

se trata del rol único nacional (run), que corresponderá posteriormente a su número de carné de identidad.
il s'agit du numéro d'immatriculation national unique qui correspondra ultérieurement à celui de sa carte d'identité.

en la declaración de medellín, los participantes en el séptimo período de sesiones del foro urbano mundial reconocieron el rol único y positivo que el foro desempeña como un espacio para el diálogo efectivo.
dans la déclaration de medellin, les participants à la septième session du forum urbain mondial ont reconnu le rôle unique et positif que le forum joue en tant que véritable espace de dialogue.

el servicio de impuestos internos de chile en lo relativo a las normas que rigen las operaciones de cambio realizadas por agentes que se encuentran fuera del sistema financiero estructurado ha dictado la resolución exenta no. 117, de 30 de diciembre de 2004, por la cual se estableció la obligación de efectuar una declaración jurada anual, mediante un formulario electrónico sobre compraventa de monedas extranjeras y canje de valores expresados en dichas monedas, estableciéndose conjuntamente, respecto de transacciones equivalentes o superiores a 10.000 dólares de los ee.uu., la obligación a dichas entidades de exigir a sus clientes la exhibición del rol único tributario, pasaporte o documento de ingreso al país.
s'agissant des normes qui régissent les opérations de change réalisées par des agents exerçant hors du système financier formel, l'administration fiscale du chili a adopté la résolution no 117, en date du 30 décembre 2004, qui impose à ces agents l'obligation d'effectuer, pour les opérations supérieures ou égales à 10 000 dollars des États-unis, une déclaration annuelle sous serment, au moyen d'un formulaire électronique où sont consignés ensemble l'achat et la vente de devises et l'échange de valeurs exprimées en devises, et d'exiger de leurs clients qu'ils communiquent leur numéro d'identification fiscale et présente leur passeport ou un document d'autorisation d'entrée dans le pays.