Je was op zoek naar: hai il mio stesso cognome (Italiaans - Deens)

che il mio stesso gruppo ne sia afflitto mi duole.
at også min egen gruppe er berørt, smerter mig.

il mio stesso paese ha firmato il trattato soltanto nel 1987.
mit eget hjemland, spa nien, tiltrådte først traktaten om ikke-spredning i 1987.

il mio stesso paese costituisce un inequivocabile esempio di questo atteggiamento.
vi kan, hr. formand, imidlertid ikke sige, at vi er særlig begejstrede for resultaterne fra udenrigsministermødet.

mi rincresce di dover dire che provo vergogna per il mio stesso governo.
men hvis vi kaster et blik tilbage, vil vi se, at vi har taget et nyt skridt fremad.

l' onorevole wyn appartiene al mio stesso gruppo.
hr. wyn tilhører samme gruppe som jeg.

nel mio stesso paese il fenomeno è decisamente inquietante.
det er et meget foruroligende fænomen i mit eget land.

in questo momento temo purtroppo di trovarmi sotto il tiro incrociato del mio stesso gruppo.
jeg er bange for, at jeg nu er i min egen gruppes krydsild.

hai il diritto di: a v o
det er din ret

non posso affatto condividere questa opinione ed auspico che anche il parlamento sia del mio stesso avviso.
hvis dette skal forbindes med, at man honorerer aktiviteter, der ikke direkte kan vur-

non hai il permesso di eseguire %1.
du har ikke lov til at køre% 1.

non hai il permesso per scrivere su %1.
du har ikke rettigheder til at skrive til% 1.

lo faccio ben consapevole che tali bevande vengono prodotte nel mio stesso collegio elettorale.
det gør jeg vel vidende, at disse fremstilles i min egen valgkreds.

abbiamo ora in discussione tre relazioni presentate da colleghi del mio stesso gruppo, il ppe.
vi drøfter nu tre betænkninger af mine partikolleger i ppe-gruppen.

il mio stesso gruppo che rappresenta masse imponenti di lavoratori, intende qui sostenere i principi e gli obiettivi della direttiva vredeling.
parlamentet holdes løbende informeret om resultaterne af dette arbejde, og det var i denne forbindelse, det i 1981 under debatten om den årlige beretning om den økonomiske situation i fællesskabet havde lejlighed til at behandle de retningslinjer for budget politikken, som vi har afstukket.

purtroppo ci sono molte regioni nella comunità, compreso il mio stesso collegio, in cui il trasporto pubblico è del tutto inadeguato.
der er desværre alt for mange områder i fællesskabet, inklusive min egen valgkreds, hvor den offentlige transport er helt utilstrækkelig.

in questo momento non hai il permesso di accedere al sistema.
du har ikke lov til at logge ind for øjeblikket.

a questo punto, però, potrebbe nascere una certa confusione tra i fautori del mio stesso ideale socialista.
de medlemmer, der deler mit sociale ideal, bliver nu muligvis forvirret.

come cittadino ue hai il diritto di studiare in un altro paese europeo.
som eu-borger har du ret til at studere i et andet eu-land.

il rammarico più profondo è che il mio stesso gruppo si sia diviso sul voto a questa relazione che, secondo lo spirito più autenticamente liberale, doveva essere votata.
det, som jeg beklager mest, er, at min egen gruppe var delt i forbindelse med afstemningen om denne betænkning, som i en ægte liberal ånd burde have været vedtaget.

come cittadino ue hai il diritto di risiedere e stabilirti in qualsiasipaese dell’ue.
som eu-borger har du ret til at tage ophold og bosætte dig i et andet eu-land.