Je was op zoek naar: ho gli occhi marroni e i capelli lunghi (Italiaans - Deens)

in ogni luogo sono gli occhi del signore, scrutano i malvagi e i buoni
alle vegne er herrens Øjne, de udspejder onde og gode.

diversamente staremmo chiudendo gli occhi davanti a fatti che toccano profondamente i diritti umani e i diritti delle minoranze.
i modsat fald lukker vi øjnene for grundlæggende spørgsmål om menneskerettigheder og overtrædelse af mindretallenes rettigheder.

le scarpe devono essere in buone condizioni e i capelli devono essere pettinati in maniera ordinata.
det er vigtigt, at du viser, at du er interesseret i stillingen ved at være aktiv, lytte opmærksomt og bede arbejdsgiveren om at præcisere det, du eventuelt ikke forstår.

udito ciò, ho lacerato il mio vestito e il mio mantello, mi sono strappato i capelli e i peli della barba e mi sono seduto costernato
da jeg hørte den tale, sønderrev jeg min kjortel og min kappe, rev hår af mit hoved og skæg og satte mig hen i stum smerte.

le emissioni degli scarichi delle auto nel centro di bruxelles e in tutte le grandi città irritano l’apparato respiratorio, gli occhi e i polmoni.
kvælstof men hvad er det for en lugt? en traktor spreder gylle på en mark i nærheden.

non possiamo bendarci gli occhi. i problemi sono ben lungi dall' essere completamente risolti e i nostri concittadini ben lungi dall' essere pronti.
vi må ikke lukke øjnene for, at problemerne langtfra er helt løst, og at offentligheden langtfra er parat.

sotto gli occhi dell’ europa e dell’ egitto, probabilmente in senso letterale nel caso degli egiziani, le armi e i terroristi entrano nella striscia di gaza.
for næsen af europa og egypten, og måske bogstavelig talt for øjnene af dem, strømmer våben og terrorister ind i gazastriben.

presi i cinque pani e i due pesci, levò gli occhi al cielo, pronunziò la benedizione, spezzò i pani e li dava ai discepoli perché li distribuissero; e divise i due pesci fra tutti
og han tog de fem brød og de to fisk, så op til himmelen og velsignede; og han brød brødene og gav sine disciple dem at lægge for dem, og han delte de to fisk til dem alle.

e quindi, sotto gli occhi dei soldati delle nazioni unite, gli uomini di confessione musulmana sono stati separati dalle proprie famiglie, mentre le donne e i bambini venivano scacciati dalla loro città.
for øjnene af fn-soldaterne blev de muslimske mænd dernæst adskilt fra deres familie, medens kvinder og børn blev jaget ud af byen. siden blev ca. 8.000 personer meldt savnet.

ma per un europeo del sud con i capelli e la pelle scuri e gli occhi castani, sei o sette ore trascorse al sole potrebbero essere prive di qualsiasi effetto.
men hvis jeg derimod er en mørklødet, brunøjet og mørkhåret sydeuropæer, kan jeg tilbringe seks eller syv timer i solen uden nogen som helst effekt.

ferisce chiudere gli occhi sulle importazioni incontrollate, che vengono ad ingombrare e perturbare i nostri mercati, mentre noi inviamo ai paesi del l'est aiuti alimentari, e i contribuenti non hanno altra scelta che di pagare.
verbeek udsatte vi ikke landbrugsforhandlingen som en slags destruktion, men fordi der i månedsvis ikke er reageret på de spørgsmål, som folkerepræsentanterne, som vi er, har stillet, det vil sige på spørgsmålet, hvilke konsekvenser det har for budgettet, og hvilke konsekvenser det har for indtægterne. hr. macsharry, deres egne tjenestemænd siger, at det alt sammen bygger på spekulationer, og at de intet ved med sikkerhed.

poi alzò gli occhi e vide le donne e i fanciulli e disse: «chi sono questi con te?». rispose: «sono i figli di cui dio ha favorito il tuo servo»
og da han så op og fik Øje på kvinderne og børnene, sagde han: "hvem er det, du har der?" han svarede: "det er de børn, gud nådig har givet din træl."

il gruppo di prodotti «saponi, shampoo e balsami per capelli» comprende qualsiasi sostanza e preparato eliminabile con il risciacquo e destinato al contatto con la cute e i capelli al fine esclusivo o principale di detergerli.
produktgruppen »sæbe, shampoo og hårbalsam« omfatter ethvert stof eller præparat, der er bestemt til at komme i kontakt med og blive skyllet af hud og hårvækst, udelukkende eller hovedsagelig med henblik på at rengøre disse.

anche perché quelli che oggi si dicono difensori della democrazia in sudafrica e ieri chiudevano gli occhi sulle persecuzioni e i crimini perpetrati dal regime dell'apartheid e che davano del terrorista al presidente mandela, non hanno certo l'autorità morale e politica per invocare i principi della democrazia su detto accordo.
dette så meget mere som visse af dem, der i dag angivelig forsvarer demokratiet i sydafrika og i går lukkede øjnene for apartheidregimets forfølgelser og forbrydelser og anså præsident mandela for en terrorist, på dette punkt ikke har moralsk eller politisk autoritet til i anledning af denne aftale at påkalde demokratiet.

io continuavo a guardare, quand'ecco furono collocati troni e un vegliardo si assise. la sua veste era candida come la neve e i capelli del suo capo erano candidi come la lana; il suo trono era come vampe di fuoco con le ruote come fuoco ardente
jeg skuede videre: med eet blev troner sat frem, en gammel af dage tog sæde; hans klædningvarhvid som sne, hans hovedhår rent som uld; hans trone var luende ild, dens hjul var flammende ild.

di norma limitata a casi speciali, cioè quando si reputa essenziale porre in risalto il pericolo per gli occhi indicato dall'impiego delle frasi r 34, r 35, r 36 o r 41. quindi va considerata imporrante se le sostanze e i preparati sono destinati alla libera vendita e verranno utilizzati senza una protezione per gli occhi o il volto.
- normalt begrænset til særlige tilfælde, dvs. når det anses for væsentligt at understrege den risiko for øjnene, der er angivet ved anvendelse af r 34, r 35, r 36 eller r 41; derfor vigtig, når disse stoffer og præparater er beregnet til privat brug, hvor øjeneller ansigtsværn ikke kan påregnes at være for hånden.

ma noi abbiamo anche sotto gli occhi quello che è successo in tutto questo periodo al di fuori delle frontiere della comunità europea, entro le quali è assicurata la pace, se pensiamo al 17 giugno 1953, alla rivolta dei lavoratori tedeschi, alla rivoluzione ungherese, alle ripetute repressioni di cui sono stati oggetto i cecoslovacchi e i polacchi sappiamo benissimo che cosa succede quando si è ricattabili e ci si trova disarmati di fronte alla violenza.
charalambopoulos, formand for udenrigsministrene. — (gr) hr. formand, et kortfattet svar på en enkelt ting i hr. klepschs indlæg. jeg tror, der må foreligge en misforståelse eller misfortolkning af, hvad jeg sagde.

72 • tutti gli strumenti e i materiali utilizzati per la somministrazione e la pulizia, inclusi i guanti, dovranno essere riposti in buste per lo smaltimento di materiali ad alto rischio, da incenerire ad alta temperatura. • i rifiuti liquidi possono essere dispersi con grandi quantità di acqua. • in caso di contatto accidentale con la pelle o gli occhi, trattare immediatamente con grandi quantità di acqua.
håndtering og bortskaffelse de normale procedurer for omgang med anti- cancer medicin skal følges: • personalet skal være uddannet i at rekonstituere lægemidlet. • gravide medarbejdere bør ikke arbejde med dette lægemiddel. • personale, som håndterer dette lægemiddel under rekonstitution, skal bære beskyttelsesdragt inklusiv maske, briller og handsker. • alt udstyr brugt til administration eller rengøring, inklusiv handsker, bør anbringes i en højrisiko - affaldssæk til forbrænding ved høj temperatur. • flydende affaldsmateriale kan skylles ud i vasken med rigelige mængder vand. • uforvarende berøring med hud eller øjne skal omgående behandles med rigelige mængder vand.