Je was op zoek naar: ho intenzione di sborrare (Italiaans - Deens)

né io ho intenzione di farlo.
det har til dato endnu aldrig knyttet kosovo-problemet sammen med det kurdiske problem.

non ho l'intenzione di enumerarle qui.
jeg vil ikke lade dem passere revy her.

comunque non ho intenzione di proclamarmi soddisfatta.
der er ingen, der vil tvinge kvinderne til at arbejde, men de skal selv kunne afgøre, om de vil arbejde, og det samme skal gælde for mænd.

ho intenzione di fare la stessa cosa per il 1996.
middelhavsområdet er nemlig prioriteret på grund af både de sociale og økonomiske aspekter. kontrollen med migrationsstrømmene, problemet med integralismen og middelhavets strategiske rolle bør derfor ikke undervurderes.

non ho intenzione di tollerarlo, tanto per capirci!
det finder jeg mig ikke i, vær ikke i tvivl om det!

non ho intenzione di procedere alla votazione sull'allegato.
jeg vil ikke foretage en afstemning om det nu, det står helt fast.

ho intenzione di concentrarmi su tre settori di rilevanza immediata.
beskæftigelse er nøglen til ligestilling, men arbejdsmarkedet er fortsat præget af segregering til ulempe for kvinderne.

detto questo, non ho intenzione di sorvolare sulle difficoltà.
når dette er sagt, har jeg ikke til hensigt at dække over problemerne.

non ho intenzione di entrare dettagliata mente in questo argomento.
jeg må sige, at vi er meget skuffede.

in questo spirito ho l'intenzione di agire in seno al consiglio.
desuden er det yderst påkrævet, at vi kommer videre.

devo dire che non ho intenzione di accettare gli emendamenti presentati per due motivi.
til sidst vil jeg gerne gentage, hvad jeg startede med at sige.

nel 2009 ho intenzione di seguire attentamente l’evoluzione di questo dibattito.
jeg vil følge denne debat nøje i 2009.

non ho intenzione di entrare nei dettagli per illustrarvi le soluzioni date ai singoli capitoli.
først for meget kort tid siden modtog europa-parlamentet ordlyden til de undertegnede aftaler, og derfor har det ikke været muligt at foretage blot en minimal vurdering af sagsakterne.

ecco perché ho l'intenzione di adire i tribunali inglesi e la corte europea.
den ene mod øst, den blå donau, den anden mod vest, den romantiske rhin. hvis disse strømme kun ne tale, ville de kunne fortælle hele vort gamle euro pas historie. hvis disse strømme kunne synge, ville de synge de smukkeste sange og symfonier.

ma non ho l'intenzione di rinunciare se qualcun altro prenda la parola in seguito.
men der kan ikke være tale om, at jeg skal frafalde, for at en anden derefter kan tage ordet.

devo dire al gruppo socialista che non ho l'intenzione di prendere l'iniziativa suggerita.
jeg må sige til den socialistiske gruppe, at jeg ikke har til hensigt at tage det foreslåede initiativ.

c'è un arbitro ed un trombettiere, ma non ho l'intenzione di entrare nei particolari.
i de fjerneste punkter på kloden er der opstand blandt udviklingshungrende »mikronationalismer« i akut konflikttilstand.

ho intenzione di intervenire molto attivamente perché questo grande asse regionale europeo sia attuato al più presto.
jeg har til hensigt at bidrage aktivt til, at denne vigtige regionaleuropæiske forbindelse bliver en realitet hurtigst mulig.

moreland. — (en) signor presidente, non ho intenzione di parlare del mio collegio elettorale.
moreland. — (en) hr. formand, jeg vil ikke tale om mit valgområde.

detto ciò, non ho intenzione di rispondere nuovamente; così agendo, penso di rispettare il vostro regolamento.
jeg mener derfor, at spørgsmålet fortjener et noget mere fyldest­gørende svar end det, som rådsformanden nedlod sig til at give.