Je was op zoek naar: ho un altra richiesta da farle (Italiaans - Deens)

ho un' altra piccola richiesta da rivolgere al commissario.
jeg har en lille yderligere anmodning til kommissæren.

ho un' altra osservazione da fare.
jeg har endnu en bemærkning.

ed ora, signor presidente, ho una richiesta da farle.
først reducerer man kabinepersonalet, og nu er turen kommet til cockpittet.

ho tra domande da farle.
jeg har tre spørgsmål.

ho un impegno in altra sede.
jeg har presserende ærinde andetsteds.

ho due rapide domande da farle.
to hurtige spørgsmål.

andrews, ho tre osservazioni da farle.
formanden. — hr. andrews, jeg har tre bemærkninger til det, de lige har sagt. for det første var det ikke til forretningsordenen, men jeg kunne ikke gennemskue det.

abbiamo pertanto un'altra richiesta di rinvio in commissione.
sir leon brittan udvalgsbehandling. jeg forelægger parlamentet denne anmodning fra ordføreren, som ikke råder over betænkningen på sit modersmål.

ho tre domande da farle, signor commissario.
ud over de fælles standarder er det vores hovedmål.

ho ricevuto un'altra richiesta di votazione per appello nominale sull'emendamento n.
mødet torsdag den 20. november 1980

poi ho un' altra osservazione sulla cosiddetta rete da traino pelagica.
dernæst har jeg en bemærkning om det såkaldte flydetrawl.

su questo punto avrei un paio di domande da farle.
den sociale dialog er derfor et vigtigt element for på langt sigt at få bugt med arbejdsløsheden.

8 del collega lagendijk mi induce a rivolgere alla commissione un'altra richiesta.
jeg har dog endnu ét spørgsmål til kommissæren i anledning af ændringsforslag 8 af hr. lagendijk.

vorrei farle un' altra domanda.
jeg vil gerne stille hende endnu et spørgsmål.

unʼ altra richiesta da noi posta è stata lʼ istituzione di zone di sicurezza e di protezione.
et andet krav fra os var, at der også skulle indrettes sikkerheds- og beskyttelseszoner.

una richiesta di intervento ha la precedenza su ogni altra richiesta di intervenire.
som politikere har vi et ansvar for at tage fat på såvel de vanskelige spørgsmål som de mere enkle.

ho sottoscritto un'altra richiesta e la mia firma deve essere erroneamente stata riportata sotto quella di cui stiamo parlando.
jeg har underskrevet et andet forslag, og min underskrift må på en eller anden måde være smuttet ind i dette forslag.

né vedo ragione alcuna per una riclassificazione delle sostanze, altra richiesta della relazione.
jeg ser heller ingen anledning til omklassificering af præparater, hvilket også kræves i betænkningen.

una mozione d'ordine ha la precedenza su qualsiasi altra richiesta d'intervento.
en bemærkning til forretningsordenen har forrang for alle andre indlæg.

se è un’ altra persona a farle l’ iniezione, può usare anche la parte posteriore delle braccia.
hvis en anden person foretager injektionen, kan bagsiden af armene også bruges.