Je was op zoek naar: i nostri parenti che sono morti (Italiaans - Deens)

sono morti disidratati.
de døde på grund af dehydrering.

proprio in questi giorni ricordiamo i milioni di persone che sono morti.
netop i disse dage mindes vi disse millioner af døde.

alcuni sono morti in combattimento.
nogle er døde i kamp.

e anche quelli che sono morti in cristo sono perduti
da gik altså også de, som ere hensovede i kristus, fortabt.

i vostri padri hanno mangiato la manna nel deserto e sono morti
eders fædre åde manna i Ørkenen og døde.

altri ancora sono morti di fame o di epidemie.
andre igen er døde af sult og epidemier.

alcuni di essi di fatto sono morti in quel periodo.
nogle af dem 'er faktisk døde i den periode.

dei 100 esemplari oggetto della spedizione ben 79 sono morti.
af de 100, der blev transporteret, døde 79.

una ricerca recente indica che almeno 103 marinai sono morti nelle prime sei settimane del 1994.
nylige undersøgelser viser, at mindst 103 søfolk omkom i de første seks uger af 1994.

quei ragazzi sono morti probabilmente a causa di un cambiamento inevitabile.
enhver vil finde det område, der omgiver hans eget følsomt, ja, endda mere følsomt end de øvrige.

deve essere riconosciuto un risarcimento alle famiglie di coloro che sono morti o scomparsi nelle prigioni irachene.
der skal udbetales erstatning til de pårørende til dem, der døde i irakiske fængsler eller forsvandt.

a) gli animali che sono morti durante il trasporto, tranne nei casi di cui al paragrafo 2;
a) dyr, der døde under transport undtagen som fastsat i stk. 2

composta la coorte, si procede all'indi­viduazione dei lavoratori che sono morti e di quelli che sono in vita.
når denne gruppe er opstillet, søger vi at finde ud af, hvilke arbejdstagere i gruppen der er døde, og hvem der ikke er det.

i morti sono morti, 17 prigionieri attendono una protesta da parte nostra mentre sono rinchiusi nelle ceue della morte.
de døde er døde, 17 politiske fanger ven ter i dødsceller på vores protest.

ricevuto placebo e terapia antilinfocitaria, ne sono morti 2 (5,4%).
antilymfocytterapi, var der 8 der døde (20, 0%) mens hos de 37 patienter, der fik både placebo og antilymfocytterapi, var der 2 der døde (5, 4%).

infatti non sono ancora state chiarite le circostanze in cui sono morti georgi gongadze e yuri chechyk.
journalisterne georgi gongadzes og jurij tjetjiks' dødsfald er faktisk fortsat uopklarede.

ciò nonostante sono morti più di 15.000 uccelli, affondati nelle acque o soffocati sulla spiaggia.
de suagtet er mere end 15 000 fugle omkommet, sunket i havet eller kvalt på stranden.

gianfranco dell'alba (ni, i) si è associato all'omaggio reso alla memoria di de mello e di tutti coloro che sono morti con lui.
"kompromisånd" er nødvendig roche sagde, at det irske formandskab vil bestræbe sig på, at alle nuancer kommer frem i lyset, og at man vil tage disse i betragtning i de foreløbige konklusioner, der vil blive fremlagt på eu-topmødet i marts.

amnesy international), parecchi prigionieri sono stati torturati, e taluni sono morti in seguito a maltrattamenti.
amnesty international) er flere fanger blevet udsat for tortur, og nogle af dem er døde som følge af dårlig behandling.

credo che coloro che agiranno diversamente non faranno che confermare questo fascismo degli anti-fascisti i cui anti-fascismi sono morti nel nostro secolo.
aids-patienter vil han anbringe i »sidatorier«, og han anbefaler »af med knoppen« mod kriminalitet.