Je was op zoek naar: il cliente sta avendo ancora lo stesso prob... (Italiaans - Deens)

È lo stesso problema.
det er det samme problem.

abbiamo lo stesso problema.
vi har det samme problem.

il problema posto allora è ancora lo stesso.
for os ligger det alvorligste imidlertid endnu en gang i mangelen på forslag til forhindring af utilladelig intensivering.

gli americani hanno lo stesso problema.
amerikanerne har det samme problem.

lo stesso problema è presente in irlanda.
det samme emne tages op i irland.

anch'io ho incontrato lo stesso problema.
jeg har gjort den samme erfaring.

dunque, anche con il cioccolato c'è lo stesso problema.
altså for chokoladens vedkommende er problemet præcis det samme.

lo stesso problema riguarda le apparecchiature di bordo.
problemet er det samme for udstyret i det rullende materiel.

lo stesso problema si riscontra nelle risorse proprie.
det samme problem genfindes ved de egne indtægter.

abbiamo all'inarca lo stesso problema qui da noi.
vi har næsten det samme problem hos os selv. hvad enten vi tror på det eller ej.

lo stesso problema si pone per l’ assunzione del personale.
det samme problem gør sig gældende i forbindelse med ansættelse af personale.

per quanto concerne il passaggio alla fase finale, è più o meno lo stesso problema.
også set ud fra de eksisterende forskelle mellem medlemsstaterne i ef er det et spørgsmål, om vi skal slå ind på denne vej med denne ambitiøse tidsplan.

signor presidente, ho lo stesso problema dell' onorevole ephremidis.
hr. formand, der er sket mig det samme som hr. ephremidis.

i residui di antiparassitari nei cereali sollevano esattamente lo stesso problema.
pesticidresterne i korn giver anledning til nøjagtig samme problem.

se non lo faremo, ci ritroveremo molto presto con lo stesso problema.
hvis ikke vi gør det, vil vi snart stå med det samme problem igen.

anche ieri, signor presi dente, si è posto lo stesso problema.
hos mange unge fremkalder dette en forkert social­psykologisk holdning.

solleverò ancora lo stesso problema domani. lo sollevo adesso per portare a conoscenza della presidenza un importante problema di fondo.
det er på sin plads, at parlamentet både i bøn og tanke på dette tidspunkt mindes tragedien for så mange familier, der er ramt på samme måde som terry waite.

e' lo stesso problema cui ho appena accennato in relazione allo scontro laterale.
det er det samme problem som i forbindelse med sidekollisionen, som jeg nævnte tidligere.

ad ogni modo, forse dovremmo considerare altri modi per affrontare lo stesso problema. ma.
vi har i årevis fået usande og ukorrekte oplysninger, og som jeg sagde, hilser jeg kommissionens sindelagsskifte dobbelt vel komment.

lo stesso problema si pone, del resto, con la relazione del l'onorevole colombo.
globalt set mener jeg, at resultatet er afgjort positivt. tivt.