Je was op zoek naar: il migliore sul mercato (Italiaans - Deens)

□ un migliore equilibrio sul mercato mondiale.
□ en bedre balance på verdensmarkedet.

il migliore adattamento
bedste tilpasning

semplicemente il migliore.
simpelthen den bedste.

ma non è forse l'offerta migliore sul mercato?
men er det ikke rigtigt, at det er markedets bedste tilbud?

alavanos di mercato è il migliore.
de burde selv opholde dem der et stykke tid.

- il migliore utilizzo delle risorse,
- forbedring af ressourceanvendelsen

invece il criterio deve essere il migliore adeguamento al l'evoluzione del mercato.
derimod bestemmes det, at en bedre tilpasning til markedsudviklingen skal anvendes som kriterium. jeg understreger, en bedre, ikke en absolut tilpasning, ikke lighed, men bedre tilpasning til markedsforholdene.

il migliore amico dei bambini portatori di handicap
succesen er da heller ikke udeblevet.

e' il migliore indicatore di povertà, usiamolo.
det er det bedste fattigdomsindeks, så lad os bruge det.

in generale l'imballaggio originale sarà il migliore.
almindeligvis vil den originale emballage være den bedste.

il recepimento della normativa sul mercato interno è tra i migliori dell’ue.
spanien har opnået et af de bedste resultater i eu med hensyn til gennemførelse af lovgivningen omdet indre marked.

1. formazione: il migliore investimento per il futuro;
1. uddannelse: den bedste fremtidsinvestering;

il miglior modo per le società di avere successo è essere competitive sul mercato globale.
virksomheder bliver bedst succesrige, hvis de kan konkurrere på verdensmarkedet.

il rating bb in questo caso non rappresenta una conclusione sfavorevole e non è svantaggioso per i produttori esportatori perché rappresenta il migliore rating creditizio sul mercato.
bb-ratingen er i denne sammenhæng ikke en ugunstig tilbageslutning og er ikke ufavorabel for de eksporterende producenter, da den er den bedste ikke-investeringsrelaterede rating på markedet.

il migliore esempio è costituito'dal project arts centre di dublino.
project arts centre i dublin er det første eksempel på et kunstcenter skabt af en kunstner gruppe.

in molti paesi europei, le donne hanno forse una posizione migliore sul
i mange lande i europa er kvinderne måske nok bedre stillet på arbejdsmarkedet end i nederlandene, men det er alligevel værd at bemærke, at nederlandene næst efter danmark er det land, hvor der er flest kvindelige politikere.

la relazione sembra ritenere che se l'industria europea fosse più concorrenziale si troverebbe auto maticamente in una situazione migliore sul mercato mondiale.
formanden. — det udvidede præsidium har vedtaget et forslag til mødekalender for mødeperioderne i 1986.

dobbiamo quindi lavorare in modo mirato per ottenere regole migliori sul mercato mondiale.
vi skal også arbejde målrettet på at få bedre regler på verdensmarkedet.

perchè il miglior
forsÆde: poul mØller

dato che il miglior modo per
moms- og bni-bidrag