Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e molto interessante.
det er meget interessant og bliver fulgt op efter selve festivalen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' molto importante.
det er meget vigtigt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e' molto divertente!
det er ret morsomt!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per lo schema di estrazione audio condizionale molto carino.
for et meget lækkert betinget lydripringsmønster.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— cane e canoni vellutati
49), i ruller og ark: ex d. andre varer: — papir og pap, nopret
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informa il tuo veterinario se il tuo cane sta assumendo anticoagulanti
fortæl det til dyrlægen, hvis din hund får blodfortyndende medicin.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
peso dell’ animale (cane e gatto)
8 mg cefovecin / kg legemsvægt (1 ml/ 10 kg legemsvægt).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
se il tuo cane deve essere sottoposto ad intervento chirurgico, informa il chirurgo che il cane sta assumendo trocoxil.
hvis din hund skal opereres, så fortæl dyrlægen at hunden får trocoxil.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
il profilo di sicurezza preclinico del sorafenib è stato valutato nel topo, nel ratto, nel cane e nel coniglio.
sorafenibs prækliniske sikkerhedsprofil er blevet bestemt i mus, rotter, hunde og kaniner.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
questo fenomeno non è stato osservato nella scimmia, nel cane e nel topo.
dette blev ikke set hos aber, hunde eller mus.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
50 plasmatici di alt (solo nel cane) e della massa adiposa.
ligeledes observeredes en stigning i levervægten, plasma alat (kun hos hunde) og fedtvæv.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
inoltre, è stata valutata la tollerabilità del farmaco nel cane e nei ratti dopo somministrazione nasale.
derudover er nasaltolerance undersøgt hos rotter og hunde.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
inoltre, è stata valutata la tollerabilità del farmaco nel cane e nella scimmia dopo somministrazione nasale.
derudover er nasaltolerance undersøgt hos hunde og aber.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
i consumatori sono pertanto preoccupati del fatto di poter acquistare pellicce di cane e di gatto e prodotti che le contengono.
forbrugerne er derfor blevet bekymrede over, at de kan komme til at købe skind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne skind indgår.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in tali circostanze l'introduzione di un divieto concernente le pellicce di cane e di gatto costituisce il provvedimento meno gravoso.
under disse omstændigheder er et forbud mod de pågældende skind den mest lempelige foranstaltning, der kan træffes.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peso dell’ animale (cane e gatto) 2,5 kg 5 kg 10 kg 20 kg 40 kg 60 kg
dyrets vægt (hunde og katte) 2, 5 kg 5 kg 10 kg 20 kg 40 kg 60 kg
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
cane e cartoni pergamenati e loro imitazioni, compresa la cana detta «cristallo», in rotoli o Ín fogli
pergamentpapir og pergamentpap, også imiteret, samt pergamyn. i ruller og ark
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono stati osservati inoltre aumenti del peso del fegato, dei livelli plasmatici di alt (solo nel cane) e della massa adiposa.
stigning i levervægten, plasma alat (kun hos hunde) og fedtvæv observeredes også.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
(1) esistono prove dell'esistenza nella comunità di pellicce di cane e di gatto non etichettate e di prodotti contenenti tali pellicce.
(1) der er materiale, der viser, at der i fællesskabet findes ikke-mærket skind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne skind indgår.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wijsenbeek (ldr). — (de) signor presidente, si gnor presidente di gruppo klepsch, è molto carino quanto lei dichiara, e cioè che non ci dovrebbero essere più dichiarazioni di voto.
wijsenbeek (ldr). — (de) hr. formand og hr. klepsch, det er meget godt, at de erklærer, at der ikke mere vil være stemmeforklaringer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: