Je was op zoek naar: no queria molestarte (Spaans - Engels)

no quería molestarte.
i didn't want to annoy you.

supongo que tom no quería molestarte.
i guess tom didn't want to bother you.

no quería.
not unless i wanted a well-meaning lecture.

ella no quería,
she did not want to,

no, no querías.
no, your grace.

no quería asustarte.
i didn't mean to frighten you.

lo que no quería:
what she did not want to be:

ella no quería casarse.
she doesn't want to get married.

"no quería esperar"
“i didn't want to wait”

^ y no quería salir.
and did not want to go out.

no quería responder a preguntas.
it did not want to answer questions.

no obstante, no quería rendirme.
nevertheless, i didn't want to surrender.

yo no… yo no quería interferir.
i just twisted it a little.

como no quería comer (anorexia)
not wanting to eat (anorexia)

"no quería bailar, no quería bailar, no quería bailar..." --
the further off from england the nearer is to france-- then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance.