Je was op zoek naar: imperizia (Italiaans - Deens)

molto tempo, almeno per gran parte delle monete del sistema, e che durante tale periodo un gran numero di produttori, e quindi di famiglie, soffrono amaramente per la loro imperizia.
den nationale valgstyrelse indgav to politiske grupper inden for oppositionen kluge til den kompetente domstol over uregelmæssigheder i forbindelse med stemmeoptællingen og offentliggørelsen uf' resultaterne.

siamo arrivati a questo punto perché l' imperizia dei governi è stata amplificata dalla nostra incapacità di rispondere alla duplice sfida che ci è stata lanciata: una di carattere sanitario ed una economica.
det er kommet så vidt, fordi regeringernes uduelighed er blevet forstærket af vores egen manglende evne til at finde svaret på den dobbelte udfordring, vi står over for en sundhedsmæssig udfordring og en økonomisk udfordring.

poiché è stata lʼ ideologia della mescolanza generalizzata, perlomeno quanto lʼ imperizia e lo spirito di lucro, ad essere responsabile della propagazione dellʼ epidemia di aids sulla quale il front national aveva tentato, invano, di richiamare lʼ attenzione.
for det er ideologien med den generaliserede blanding, i det mindste lige så meget som ukyndighed og pengegriskhed, der har været ansvarlig for udbredelsen af aids-epidemien, som partiet front national forgæves forsøgte at gøre opmærksom på.

stando al relatore, il motivo sarebbe rappresentato sostanzialmente dall'imperizia delle autorità regionali e locali le cui modalità di funzionamento sarebbero complesse, lente ed inadeguate e non consentirebbero loro - specie nell'hainaut -di competere, in termini di creazione di posti di lavoro, con altre regioni europee che beneficiano, peraltro, di contributi comunitari inferiori.
hvis man skal tro ordføreren, skyldes dette først og fremmest de regionale og lokale myndigheders uduelighed, idet deres meget tunge og langsomme måde at arbejde på ved nærmere gennemgang - i bl.a. hainaut -viser sig uegnede og ude af stand til at rivalisere med hensyn til jobskabelse med andre europæiske regioner, der endog råder over færre ef-midler.