Je was op zoek naar: importo dovuto per erronea fatturazione (Italiaans - Deens)

importo dovuto
skyldigt beløb

importo dovuto al 20.11.2007
skyldigt beløb pr. 20.11.2007

iniziale mancato pagamento di un importo dovuto
undladelse i første omgang af betaling af udestående beløb

pagamento della totalità dell’importo dovuto;
betaling af hele det skyldige beløb

importo dovuto dagli stati membri in conto capitale
kapitaltilgodehavende hos medlemsstaterne

il residuo importo dovuto in base al meccanismo di lisciatura.
det resterende skyldige beløb i henhold til stødpudemekanismen.

- il residuo importo dovuto in base al meccanismo di lisciatura.
- eller det resterende skyldige beløb i henhold til stødpudemekanismen.

al 31 marzo 1982, dal 15 al 20 % dell'importo dovuto;
den 31. marts 1982, 15 til 20 % af det skyldige beloeb,

in tal caso, la riduzione si applica all’importo dovuto per l’aiuto in questione.
i så fald anvendes nedsættelsen på støttebeløbet for den pågældende støtteordning.

importo dovuto dagli stati membri in conto capitale (allegato a)
kapitaltilgodehavende hos medlemsstaterne (bilag a)

•sconto sull’importo dovuto•eventuali conseguenzesulla relazione con il cliente
•tab på udestående fordring•potentiel indflydelse på forholdet til kunden

il contributo corrisponde ad un terzo dell’importo dovuto all’operatore di rete.
grundlaget for beregningen af støttebeløbet er fakturaen fra netværksoperatøren.

il richiedente provvede affinché all'agenzia sia versato l'intero importo dovuto.
den sökande skall säkerställa att hela avgiften betalas till byrån.

aumento (diminuzione) dell'importo dovuto dagli stati membri in conto capitale
emissionsomkostninger faste ejendomme

14 garantire la riscossione dell'importo dovuto ai sensi del n. 1 dell'art. 4.
- 14 - var derfor bl.a. forpligtet til dels at stille krav om, at eksportørerne af får og/eller fårekød for de nationale myndigheder fremlægger oplysninger af den i hovedsagerne omhandlede art, dels at sikre sig, at disse oplysninger er korrekte.

riduzione dell'aiuto in caso di discordanza tra l'aiuto richiesto e l'importo dovuto
nedsættelse af støtten i tilfælde af uoverensstemmelse mellem den støtte, der er ansøgt om, og den støtte, der er ret til

se l'importo dovuto per il quantitativo esportato è superiore a quello pagato in anticipo, la differenza viene versata all'interessato.
er det beløb, der skal ydes for den udførte mængde, større end det beløb, der er forudbetalt, udbetales forskellen til den pågældende.

aumento dell'importo dovuto alla banca europea per gli investimenti _bar_ 32455 _bar_ — _bar_
stigning i det beløb, der skal betales til den europæiske investeringsbank _bar_ 32455 _bar_ — _bar_

qualora l'importo dovuto per le catture effettive sia inferiore al pagamento anticipato già effettuato, l'armatore non può recuperare il saldo corrispondente.
i [vis opgorclsen udviser ei belob, der er lavere end det indbetalte forskud, får revieren dog ikke forskelien godtgjort.

se l'importo dovuto per le attività di pesca effettive è inferiore all'anticipo versato, l'armatore non può ricuperare la somma residua corrispondente.
hvis afgiften for det faktiske fiskeri er lavere end det forudbetalte beløb, får rederne dog ikke forskellen godtgjort.