Je was op zoek naar: crisisbijdrage (Nederlands - Frans)

5 de aanvullende crisisbijdrage;
la contribution complémentaire de crise;

vi) de aanvullende crisisbijdrage;
vi) la contribution complémentaire de crise,

(v) de aanvullende crisisbijdrage;
(v) la contribution complémentaire de crise,

titel viibis. - aanvullende crisisbijdrage.
titre viibis. - contribution complementaire de crise.

de opbrengst van de aanvullende crisisbijdrage;
le produit de la contribution complémentaire de crise;.

10) vóór toepassing van de aanvullende crisisbijdrage van 3 opcentiemen.
10) avant application de la contribution complémentaire de crise de 3 centimes additionnels.

(7 vóór toepassing van de aanvullende crisisbijdrage, de gemeentebelasting en de eventuele agglomeratiebelasting.
(7) avant application de la contribution complémentaire de crise, de la taxe communale et de la taxe d'agglomération éventuelle.

als aanvullende crisisbijdrage worden uitsluitend in het voordeel van de staat, 3 opcentiemen gevestigd :
a titre de contribution complémentaire de crise, il est établi, au profit exclusif de l'etat, 3 centimes additionnels :

gelet op de wet van 12 augustus 2000 tot geleidelijke afschaffing van de aanvullende crisisbijdrage op de inkomsten van natuurlijke personen;
vu la loi du 12 août 2000 portant suppression progressive de la contribution complémentaire de crise sur les revenus des personnes physiques;

gelet op de wet van 12 augustus 2000 tot geleidelijke afschaffing van de aanvullende crisisbijdrage op de inkomsten van de natuurlijke personen;
vu la loi du 12 août 2000 portant supression progressive de la contribution complémentaire de crise sur les revenus des personnes physiques;

een aanvullende crisisbijdrage van 3 opcentiemen wordt gevestigd op de ven.b (artikel 463bis, wib 92).
une contribution complémentaire de crise de 3 centimes additionnels est établie sur l'isoc. (art. 463bis, cir 92).

12 augustus 2000. - wet tot geleidelijke afschaffing van de aanvullende crisisbijdrage op de inkomsten van natuurlijke personen. - erratum
12 aout 2000. - loi portant suppression progressive de la contribution complémentaire de crise sur les revenus des personnes physiques. - erratum

(4) gesteld dat de gemeentebelasting 6 % bedraagt en rekening houdende met de aanvullende crisisbijdrage van 3 %.
(4) a supposer que la taxe communale s'élève à 6 % et compte tenu de la contribution complémentaire de crise de 3 %.

het tarief van het belastingkrediet voor onderzoek en ontwikkeling is gelijk aan het in artikel 215, eerste lid, voorziene tarief, verhoogd met de in artikel 463bis vermelde aanvullende crisisbijdrage.
le taux du crédit d'impôt pour recherche et développement est égal au taux prévu à l'article 215, alinéa 1er, accru de la contribution complémentaire de crise visée à l'article 463bis.

dit barema houdt geen rekening met de belastingvrije som (zie c hierna), noch met de gemeente- en agglomeratiebelasting, noch met de aanvullende crisisbijdrage.
ce barème ne tient pas compte de la quotité du revenu exemptée d'impôt (voir c ci-après), ni de la taxe communale, d'agglomération, ni de la contribution complémentaire de crise.

de aanvullende crisisbijdragen zijn niet als beroepskosten aftrekbaar indien de belasting of de voorheffing waarop zij worden berekend niet als beroepskosten wordt aangemerkt.
les contributions complémentaires de crise ne sont pas déductibles à titre de frais professionnels lorsque l'impôt ou le précompte qui sert de base à leur calcul n'est pas considéré comme frais professionnels.