Je was op zoek naar: iniziare azione legale (Italiaans - Deens)

azione legale di categoria
lovgivning om kollektive søgsmål

sarà intrapresa un’ azione legale.
der vil blive indledt juridiske skridt.

sovvenzioni passibili di azione legale
sekretariatet indberetter undersøgelsesresultaterne til udvalget.

sovvenzione che non dà diritto ad azione legale
subsidie, over for hvilket der ikke må anvendes udligningstold

parte iv -sovvenzioni non passibili di azione legale
anmodninger om en forlængelse af fristen på 30 dage, og med den anførte begrundelse bør der så vidt muligt indrømmes en sådan forlængelse.

tuttavia sono disposto a rinunciare ad un'azione legale.
men jeg er villig til at afstå fra at forfølge sagen.

sovvenzione che non dà diritto ad azione legale agli effetti dei dazi compensativi
subsidier, over for hvilke der ikke må anvendes udligningstold

promuovere l’appropriata azione legale contro i precedenti casi di maltrattamenti.
sætte ind over for tidligere tilfælde af mishandling med passende former for retsforfølgelse.

come viene valutata in parti colare l'azione legale in corso?
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

la commissione può replicare di avere avviato un'azione legale sulla questione.
tilbagegang er ikke skæbnebestemt. vi er fuldstændig enig heri.

in risposta a detta nuova legislazione, la commissione ha sospeso la sua azione legale.
som reaktion på denne nye lovgivning indstillede kommissionen retssagen.

l' azione legale non metterà in pericolo la nascita della società cooperativa europea.
et sagsanlæg vil ikke true det europæiske andelsselskab.

ho già fatto presente ai miei colleghi che la commissione dovrebbe intraprendere la necessaria azione legale.
jeg har allerede henstillet til mine kolleger, at kommissionen tager de nødvendige retlige skridt.

- prima d’intentare l’azione legale relativa al merito della domanda;
- forud for indledningen af en retssag med kravet som genstand

e) qualsiasi minaccia di promuovere un'azione legale ove tale azione non sia giuridicamente ammessa.
e) trusler om at træffe foranstaltninger, som ifølge loven ikke kan træffes.

— azione legale, laddove le circostanze lo consentano e le procedure giuridiche/amministrative lo permettano.
— anlæggelse af retssag i de tilfælde, hvor det er berettiget, og der er rets ligt/administrativt grundlag herfor.

571 572 583 azione legale, politica sociale politica sociale linguistica, ricerca e sviluppo, tecnologia, traduzione
grækenland, prispolitik, toldnomenklatur investeringsstøtte, kvægbestand, opdræt, svin avanceret teknik, forskning og udvikling, kommunikationssystem, telekommunikation

mi riferi­sco alle nazioni unite, agli obiettivi, alla necessità di in­traprendere un'azione legale contro saddam.
hvis det var tilfældet, hr. formand, er det en sag, som vi be stemt kommer tilbage til i januar, men i hvert fald ikke nu.

un'altra consiste nell'incoraggiare il rapporto di ricerca, da rendere obbligatorio in caso di azione legale.
vi foreslår også at forbedre forskningsrapporten ved at gøre den obligatorisk i tilfælde af søgsmål.

in merito a quanto ricordato dall'onorevole buchan, è in corso, in inghilterra, un'azione legale...
der verserer en retssag i englang om den sag, fru buchan rejste...