Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in commissione ci siamo occupati intensamente di questo caso in varie sedute.
det foreliggende forslag går ud på, at der stilles en garanti over ef's almindelige budget til dækning for eib i de tilfælde, hvor banken ikke får afdrag på lån ydet til de baltiske lande.
È da due mesi che ci occupiamo intensamente della relazione dell'onorevole pery.
nu som før går vi ind for sahariernes selvbestemmelsesret og anmoder om, at det også fremover må opnå det europæiske fællesskabs støtte.
dobbiamo concentrare più intensamente i no stri sforzi sulle necessità di carattere sociale dei nostri cittadini.
de og han, borgerne i europa, hr. formand, som statistisk står bag alle vore bestræbelser og støtte, bliver dagligt hånet og givet ørefigner som følge af grænsekontrol, hormonskandalen, i debatten om lavtgående fly, ikke mindst på det indre markeds område.
dovremo lavorare intensamente per promuovere quell'indispensabile cambiamento di mentalità negli agricoltori e nei politici.
der skal ske en mere effektiv koordinering af den fælles landbrugspolitik, regional- og socialpolitikken.