Je was op zoek naar: intercontinentali (Italiaans - Deens)

missili balistici intercontinentali
interkontinentale ballistiske missiler

oggetto : installazione dei nuovi missili intercontinentali « mx »
om : installering af de nye interkontinentale mx-raketter

rinnovo della flotta aerea per i collegamenti europei e intercontinentali
fornyelse af flyparken til brug på europæiske og interkontinentale linier

i sovietici, con i missili intercontinentali ss 25, tcharchang e tutto
når jeg i dag ser og hører på beslutningsforslagene frå venstrefløjen og dens indlæg, får jeg af og til det ind

le numerose infrastrutture portuali consentono ancora gli scambi marittimi commerciali, in particolare intercontinentali.
de omfattende havneinfrastrukturer er stadig grundlaget for en omfattende skibsbefordret handel, navnlig af interkontinental karakter.

attualmente la commissione non ha competenza alcuna in merito allo sviluppo di voli intercontinentali da e per gli aeroporti comunitari.
kommissionen har for øjeblikket ingen kompetence inden for udviklingen af interkontinentale flyvninger fra og til fællesskabets lufthavne.

2.11 in questi ultimi anni si sono notevolmente intensificati i trasporti con container intercontinentali da e per i porti europei.
2.11 i de forløbne år er især transporten af interkontinentale containere fra og til europæiske havne steget stærkt.

nel 1966 la fairland è stata la prima nave a trasportare container intercontinentali dagli stati uniti all'europa.
i 1966 var fairland det første skib, som transporterede containere fra et kontinent til et andet, nemlig fra usa til europa.

se possibile, il sistema deve applicarsi anche ai voli intercontinentali che transitano nello spazio aereo dell’ unione europea.
om muligt bør den også dække interkontinentale transitflyvninger gennem eu' s luftrum.

pertanto, fino ad oggi l'allacciamento delle regioni alle reti intercontinentali non si può definire equilibrato da un punto di vista territoriale.
til slutningen af regionerne til de interkontinentale net har indtil nu ikke været geografisk balanceret. dette skyldes imidlertid ikke kun den ulige fordeling af knudepunkter for interkontinental transport, men også forskelle i serviceniveau i de enkelte knudepunkter. med henblik på en balanceret udvikling er det derfor vigtigt at reducere for skelle såvel i transportinfrastrukturen som i serviceniveauet og de tilhørende omkostninger.

un siffatto provvedimento porrebbe i vettori aerei europei in condizione di svantaggio rispetto a quelli di paesi terzi e provocherebbe una distorsione delle strutture tariffarie intracomunitarie rispetto a quelle intercontinentali.
europæiske fragtfly ville blive handicappede sammenlignet med fly fra tredjelande, og det ville forvride billetprisstrukturen inden for eu i modsætning til de interkontinentale priser.

alcuni di noi ritengono infatti che sarebbe stato più appropriato, come primo passo verso la riduzione delle armi nucleari, affrontare il problema dei missili intercontinentali.
vi er nogle, som føler, at det ville have været mere hensigtsmæssigt at gå i gang med de interkontinentale våben som det første skridt i en atomvåbenreduktion.

alcuni dei servizi di linea intraeuropei, a breve e a media distanza, e intercontinentali sono effettuati in pool dalle compagnie aeree dei paesi situati ai punti estremi della linea.
et stort antal europæiske og interkontinentale ruter gennemføres som pool-arrangementer mellem de luft fartselskaber, som er baseret i landene i hver af rutens endepunkter. for eksempel er der en pool mellem british airways og sabena på ruten london-bruxelles og mellem british airways og air france på ruten london-paris.

certo, dal punto di vista dello sviluppo regionale, la commissione ritiene che un numero significativo di voli intercontinentali potrebbe recare beneficio alla regione citata dell'onorevole parlamentare.
med henblik på den regionale udvikling finder kommissionen, at et betydeligt antal interkontinentale flyvninger kunne gavne den pågældende region.

l'ucraina ha sul suo territorio 176 missili balistici intercontinentali, 136 dei quali sono destinati ad essere distrutti, secondo quanto previsto dall'accordo start.
der er en våbenhvile, som endnu ikke er en virkelig fred, hvilket tabet af fællesskabets fem observatører kun viser alt for tydeligt; to republikker bliver i dag suveræne stater, der er internationalt anerkendt, men vi er endnu ikke i besiddelse af en holdbar løsning for alle folkene i det tidligere jugoslavien.

si intende ampliare l'aerodromo di beek presso maastricht; una nuova pista di decollo est-ovest consentirà l'atterraggio di voli intercontinentali.
lufthavnen i beek ved maastricht ønskes udvidet; en ny øst-vestgående startbane skal tillade interkontinentale fly at lande.

cargolux si avvale dell'aeroporto di lipsia senza avervi insediato una rappresentanza propria, ovvero come «off line station» per tutti i voli merci intercontinentali che partono dal lussemburgo.
cargolux bruger leipzig lufthavn, uden at beflyve den, som såkaldt »offline station« til sine interkontinentale fragtfly af enhver art fra luxembourg.

le esigenze della competizione intercontinentale sono all'origine di alleanze industriali potenti e gli investimenti pubblici, in particolare i finanziamenti europei per sostenere gli sforzi intrapresi, sono ben accetti.
behovet for konkurrence på tværs af kontinenterne medfører betydningsfulde industrielle alliancer, og de offentlige investeringer — navnlig de europæiske finansieringer — er velkomne i forbindelse med den indsats, der således foretages.