Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
collaboratore in un'azienda (dal 1996).
arbejde i større virksomhed (19721973). medarbejder ved maxplanckgesellschaft i münchen (19741975). videnskabelig direktør ved universität der bundeswehr i münchen (19761984). Φ formand for spd's ungdomsorganisation ι münchen (19731974).
ritengo tuttavia che sia estremamente necessario invertire la tendenza di questo tipo di politica e intraprendere un nuovo corso di politica comunitaria.
jeg forstår det således, hr. formand, at de har fortolket denne bestemmelse på samme måde som deres forgængere i formandssædet. jeg mener imidlertid, at der er en sådan diskrepans mellem det, som står i forretningsordenen, og det som parlamentet plejer at gøre, at sagen bør henvises til udvalget for forretningsordenen og for andragender.
europa; di intraprendere un programma di rilancio che coinvolga differenti tipi di località turistiche in declino.
i rapportens konklusion slås der til lyd for en politisk anerkendelse geskemaer til eulandene for at indsamle synspunkter fra såvel af den europæiske turisme som en af de erhvervssektorer, der er erhvervsorganisationerne som dem, der har været med til at tage værd at regne med. arbejdsgruppen
grazie a tali misure i produttori comunitari hanno potuto intraprendere un processo di ristrutturazione.
foranstaltningernes indførelse gav ef-producenterne mulighed for at gå i gang med en omstruktureringsproces.