Je was op zoek naar: io ho bisogno di parlare con te (Italiaans - Deens)

ho bisogno di voi.
jeg har brug for dem.

io non ho bisogno di lanciare un appello.
jeg har ikke brug for nogen opfordring.

ma ho bisogno di soldi!"
men jeg har brug for penge!"

non ho bisogno di dire di più.
følg mit blik, mere behøver jeg ikke at sige.

ho bisogno di una mappa midi?
behøver jeg et midi- kort?

se ho bisogno di cure di emergenza,
tlf.: ………………………………….

non ho bisogno di aggiungere altro!
jeg behøver ikke at tilføje yderligere!

non ho bisogno di entrare nei particolari.
i f.eks. stor britannien.

allora io ho scelto di parlare della corte dei conti.
der er ikke tale om store konti.

ho bisogno di qualcosa su cui fare « non »
jeg skal bruge noget at udføre en 'ikke' på

concedere la facolta di parlare con precedenza a...
få...tilladelse til at gå forud for andre talere

ho avuto occasione di parlare con lui per telefono quasi ogni giorno.
jeg har talt med abu ala i telefonen næsten hver dag.

posso decidere quando ho bisogno di una pausa.
jeg kan selv bestemme, hvornår jeg har brug for en pause.

non ho bisogno di protezione, sono abituato al rumore.
det er kun et spørgsmål om vane: du lærer dit arbejdsudstyrs nye lyde at kende.

/ msg eisfuchs ho bisogno di aiuto per il comando msg
/ msg eisfuchs jeg har brug for en del hjælp med kommandoen msg

non si tratta soltanto di parlare con gli stati uniti.
der drejer sig ikke kun om at tale med usa.

cercate di parlare con la persona responsabile del vostro campo.
dette følges op af spørgsmål, som hjælper den personaleansvarlige med at få yderligere og mere detaljerede oplysninger om ansøgeren, hans/hendes forventninger og karrieremål.

non ho bisogno di aggiungere nulla a quanto egli ha già asserito.
det er ikke ved at placere ansvaret på den ene eller anden regering, at man vil finde problemets løsning.

quanto al documento unico, non ho bisogno di descriverlo di nuovo.
mere specielt forudsætter en harmonisering af momsen først en harmonisering af satserne.

adesso lasciami stare per favore… ho bisogno di stare da sola.
lad mig nu være i fred … jeg har brug for at være alene.