Je was op zoek naar: io imparo italiano a scuola per gcse (Italiaans - Deens)

forse si tratta di giovani che studiano a scuola per il loro futuro, di cui saranno derubati.
de mennesker, som måske går i skole nu og uddanner sig til en fremtid, som de bliver snydt for.

i bambini devono poter andare a scuola per acquisire il diritto al futuro grazie all'istruzione e alla formazione.
børn skal kunne gå i skole for gennem oplysning og uddannelse at opnå retten til en fremtid.

(ix) speciale importanza attribuita alla presenza dei genitori in classe quando il bambino va a scuola per la prima volta.
belgien danmark frankrig forbundsrepublik­

di converso, i giovani danesi, tedeschi, greci e francesi vanno a scuola per un minimo di circa 700 ore all'anno.
omvendt går de unge danskere, tyskere, grækere og franskmænd i skole i minimum ca. 700 timer årligt.

tali spostamenti possono includere anche le normali attività svolte durante il tragitto casa-lavoro, come, ad esempio, passare a scuola per prendere i figli.
transporten kan omfatte normale aktiviteter på vej til eller fra arbejde, som f.eks. at hente børn i skolen.

perchè allora ci sorprendiamo, soffrendone persino, quando i giovani, che abbiamo mandato a scuola per 12 anni o più alla grammatica della dipendenza rispondono con la incoerente sintassi della rivolta'?
når de er sluppet ud fra disse sanitære omgivelser, holder vi dem borte fra vor synsvidde ved at gøre det så vanskeligt som muligt for dem at dukke op på de uofficielle arbejdsløshedsstatistikker — således løser man et problem ved at gøre det usynligt.

penso a tal fine a scuole per infermieri e di insegnamento per le quali la dimensione europea é certamente necessaria e vi svolge un ruolo.
at reducere os til en forsamling, en slags kulisse, at reducere os til et parlament ad referendum ...

1976, senza limiti di età, a dei candidati che non siano in grado di seguire una formazione classica nell'apprendistato oppure a scuola, per permettere loro di seguire una formazione da sei mesi a due anni, a tempo pieno nello studio di un professionista.
uddannelses- og e fteruddannelsesstipendier til kunsthåndværkere uddeles siden 1976, uden aldersgrænse, til kandidater, der ikke kan følge en klassisk uddannelse i læreplads eller skole. stipendierne sætter dem i stand til at følge en fuldtidsunder-

ai direttori didattici delle scuole comprese nel nostro campione è stata rivolta la seguente domanda : "qante volte i genitori dell'alunno-tipo si recano a scuola per discutere dèi progressi del figlio ?
skolelederne, i de skoler, der indgik i vor spørgeskemaundersøgelse, fik stillet følgende spørgsmål: "hvor ofte besøger forældrene til et barn i gennemsnit skolen for at drøfte dets udbytte af skolegangen?

la donna coltiva la terra, va a prendere l'acqua, cucina e ha bisogno di denaro per mandare i figli a scuola, per le medicine, il tè, lo zucchero, l'autobus e le scarpe per i figli più grandi.
ja, vi afviser enhver afvigelse i retning mod én enkelt eu-regering, som man netop nu er ved at tilrettelægge for os via den økonomiske metode.

- migliorare le condizioni di trasporto a scuola per i bambini che abitano lontano; - migliorare le condizioni di iscrizione a scuola dei bambini; - mettere a punto scuole di accoglienza per i figli dei nomadi e, in uno spirito positivo,, in modo da evitare che queste scuole siano istituite solamente nei casi in cui i bambini non possono essere ammessi nelle scuole esistenti; - informare i presidi in modo da migliorare le condizioni di accoglienza dei bambini; - attuare misure di sostegno adeguate per i bambini di età inferiore ai 10 anni che non sanno né leggere, né scrivere, in modo da poterli integrare nelle classi ordinarie e organizzare classi di accoglienza per i bambini di età superiore ai 10 anni che non sono in grado di leggere, né di scrivere;
• forbedre transporten til skolen for børn, der bor langt væk • forbedre vilkårene ved børns indmeldelse i skolen • udvikle særlige værtsskoler for nomadebørn, og det i en positiv ånd, således at disse skoler ikke blot oprettes i de tilfælde, hvor børnene ikke kan optages i de eksisterende skoler • informere skolelederne med henblik på al forbedre den måde, børnene modtages på • indføre en støtte tilpasset børn under ti år, som ikke kan læse og skrive, så de kan integreres i de normale klasser, og indføre modtageklasser for børn over 10 år, der ikke kan læse og skrive • udvikle former for pædagogisk tilsyn med nomadebørn • anvende uddannede pædagogiske konsulenter til støtte for underviserne • udvikle fremstillingen af egnet undervisningsmateriale bl.a. på sproget • udvikle fjernundervisning ­ ikke mindst for nomadebørn