Je was op zoek naar: omesso (Italiaans - Spaans)

omesso.
me detuve.

- ho omesso.
mentiste. - omití.

firmato, nome omesso.
firmado, y con nombre.

- forse ho omesso...
no me lo tomaré como algo personal.

ha omesso di dircelo.
Él se olvidó de decirnos eso.

statuire sull'atto omesso
pronunciarse sobre el acto que no se hubiere cumplido

ha omesso cosi' tanto!
dejó fuera tantas cosas.

- hai omesso la verita'.
tu sostienes tu verdad.

numero di carattere omesso
número de carácter a evitar

abbiamo omesso diverse cose.
hemos pasado de una parte a otra.

- abbiamo omesso una prova.
nos dejamos una prueba.

- ma ha omesso, sig. locke.
- por omisión, sr. locke.

ha omesso qualche dettaglio, lana.
le faltó contar unas cosas, lana.

- beh, abbiamo omesso un particolare.
bueno, omitimos dos cosas.

- il suo dato e' stato omesso.
- fue borrado de sus antecedentes.

ascoltate, ho omesso alcune informazioni.
mire, yo... he retenido información.

hai omesso cose piuttosto importanti, eh?
te lo tenías bien guardado, ¿eh?

- no, hai solo omesso delle informazioni.
- sólo ocultaste ciertas verdades.

- pulaski non l'avrà certo omesso.
- se lo dijo pulaski, ¿no?

credo tu abbia omesso qualche dettaglio.
creo que te dejaste unos detalles.